Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така не съм убеден, че решения Harju и Heino са ирелевантни за целите на настоящото производство.
Czech[cs]
Stejně tak nejsem přesvědčen o tom, že rozsudky Harju a Heino jsou ve vztahu k projednávané věci irelevantní.
Danish[da]
Jeg er heller ikke overbevist om, at retspraksis ifølge Harju- og Heino-dommene er uden relevans for den foreliggende sag.
German[de]
Ich denke auch nicht, dass die Urteile Harju und Heino für das vorliegende Verfahren ohne Belang sind.
Greek[el]
Ούτε έχω πεισθεί ότι η νομολογία που απορρέει από τις αποφάσεις Harju και Heino δεν εφαρμόζεται στην υπό κρίση υπόθεση.
English[en]
Nor am I persuaded that the Harju and Heino case-law is irrelevant to the present proceedings.
Spanish[es]
Ni tampoco estoy convencido de que la jurisprudencia Harju y Heino carezca de pertinencia en el presente procedimiento.
Estonian[et]
Samuti ei ole ma kindel selles, et kohtuotsused Harju ja Heino on käesolevas menetluses tähtsusetud.
Finnish[fi]
En ole myöskään vakuuttunut siitä, että tuomioihin Harju ja Heino perustuva oikeuskäytäntö olisi merkityksetön käsiteltävän asian kannalta.
French[fr]
Finlande et Heino c. Finlande soient hors de propos en l’espèce.
Croatian[hr]
Također ne smatram da sudska praksa Harju i Heino nije relevantna za predmetni postupak.
Hungarian[hu]
Arról sem vagyok meggyőződve, hogy a Harju‐ítélet és a Heino‐ítélet lényegtelen lenne a jelen eljárás szempontjából.
Italian[it]
E non sono neppure convinto che la giurisprudenza delle sentenze Harju e Heino sia irrilevante ai fini del presente procedimento.
Lithuanian[lt]
Manęs taip pat neįtikina argumentas, kad sprendimai Harju ir Heino šiai bylai nereikšmingi.
Latvian[lv]
Es arī neesmu pārliecināts, ka spriedumi lietās Harju un Heino neattiecas uz šo tiesvedību.
Maltese[mt]
Lanqas ma jiena konvint li s-sentenzi Harju u Heino huma irrilevanti f’dawn il-proċeduri.
Dutch[nl]
Evenmin ben ik ervan overtuigd dat de arresten Harju en Heino niet van belang zijn voor de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Nie jestem też przekonany, aby wyroki w sprawach Harju i Heino nie miały znaczenia dla niniejszego postępowania.
Portuguese[pt]
Tão‐pouco estou convicto de que a jurisprudência resultante dos acórdãos Harju e Heino seja irrelevante para o presente processo.
Romanian[ro]
Nu suntem convinși nici de faptul că jurisprudența Harju și Heino ar fi irelevantă pentru prezenta procedură.
Slovak[sk]
Tiež nie som presvedčený o tom, že rozsudky Harju a Heino sú pre toto konanie irelevantné.
Slovenian[sl]
Prav tako nisem prepričan, da sodna praksa iz sodb Harju in Heino ni upoštevna za ta postopek.
Swedish[sv]
Jag är inte heller övertygad om att domarna Harju och Heino är irrelevanta i förevarande mål.