Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ii) За продукти, получени при разфасоването на кланични трупове, които се предлагат на пазара в прясно състояние: [...]
Czech[cs]
ii) u produktů získaných z bourání masa uváděných na trh v čerstvém stavu: [...]
Danish[da]
ii) for produkter, som er fremkommet ved opskæring af slagtekroppe, der markedsføres i fersk tilstand: [...]
German[de]
ii) für frisch vermarktete Erzeugnisse aus der Zerlegung des Schlachtkörpers: ...
Greek[el]
ii) Προϊόντα κατόπιν τεμαχισμού του κρέατος τα οποία διατίθενται στην αγορά νωπά: [...]
English[en]
(ii) For products obtained from the cutting of the carcass and marketed fresh: ...
Spanish[es]
ii) Para los productos obtenidos del despiece de la canal comercializados en fresco: [...]
Estonian[et]
ii) värskelt turustatavatel rümba tükeldamisel saadud toodetel: [...]
Finnish[fi]
ii) Ruhon leikkauksesta saatujen tuoreina kaupan pidettävien tuotteiden osalta: – –
French[fr]
ii) Produits issus de la découpe de la carcasse commercialisés non transformés : [...]
Croatian[hr]
(ii.) Proizvodi dobiveni rezanjem trupa koji se prodaju svježi: [...]
Hungarian[hu]
ii. A vágóállat feldarabolásából készült termékek, amelyeket frissen forgalmaznak: [...]
Italian[it]
ii) Per i prodotti ottenuti dal taglio della carcassa commercializzati freschi: (...)
Lithuanian[lt]
ii) gaminiai iš supjaustytos skerdienos, kuriais prekiaujama neperdirbtais: <... >
Latvian[lv]
ii) no cūku liemeņu izciršanas iegūtiem nepārstrādātiem produktiem: [..]
Maltese[mt]
ii) Prodotti ġejjin mill-qtugħ ta’ karkassi kkummerċjalizzati mhux ipproċessati: [...]
Dutch[nl]
ii) bij in de handel gebrachte verse producten die afkomstig zijn van het in stukken verdelen van het karkas:
Polish[pl]
(ii) Dla produktów uzyskanych z rozbioru tuszy sprzedawanych w stanie nieprzetworzonym: [...]
Portuguese[pt]
ii) Para os produtos não transformados comercializados obtidos da desmancha da carcaça: [...]
Romanian[ro]
ii) pentru produse obținute din tranșarea carcaselor, care sunt comercializate proaspete: [...]
Slovak[sk]
ii) V prípade výrobkov získaných rozporciovaním jatočného tela, ktoré sa predávajú bez spracovania: ...
Slovenian[sl]
ii) za izdelke, pridobljene z razkosanjem trupa, ki se prodajajo sveži: [...]
Swedish[sv]
ii) För styckningsprodukter som saluförs utan bearbetning: ...