Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar kan verskillende oorsake hiervoor wees, waaronder (1) ’n defek in die vervaardiging of volwassewording van rooibloedselle, (2) ’n toename in hulle vernietiging en (3) groot bloedverlies.
Amharic[am]
የተለያዩ መንስዔዎች ያሉት ሲሆን ከእነዚህም መካከል (1) በቀይ የደም ሕዋሳት መፈጠር ወይም ዕድገት ላይ የሚከሰት እክል (2) የሚሞቱት ሕዋሳት ቁጥር መበራከት እና (3) ከፍተኛ የደም መፍሰስ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وقد يعود ذلك الى عدة اسباب ومنها: (١) خلل في إنتاج كريّات الدم الحمراء او في نضوجها، (٢) زيادة في إتلافها، و (٣) نزف حاد.
Cebuano[ceb]
Mahimong lainlain ang mga hinungdan niini, nga naglakip sa (1) usa ka depekto sa pagpatungha o paghingkod sa pulang mga selula sa dugo, (2) pag-usbaw sa gidaghanon sa nangadaot niini, ug (3) grabeng pagdugo.
Czech[cs]
Má různé příčiny, například (1) poruchu tvorby či zrání červených krvinek, (2) zvýšení jejich rozpadu a (3) silné krvácení.
Danish[da]
Der kan være forskellige årsager til anæmi, som for eksempel (1) en defekt i produktionen eller modningen af røde blodlegemer, (2) en forøget nedbrydning af disse blodlegemer og (3) større blødninger.
German[de]
Eine Anämie kann unter anderem folgende Ursachen haben: 1. gestörte Produktion oder Reifung roter Blutkörperchen, 2. ein erhöhter Abbau von Erythrozyten und 3. ein starker Blutverlust.
Greek[el]
Οι αιτίες της αναιμίας μπορεί να είναι διάφορες, όπως (1) ανωμαλία στην παραγωγή ή στην ωρίμανση των ερυθρών αιμοσφαιρίων, (2) αύξηση του ρυθμού καταστροφής τους και (3) σοβαρή αιμορραγία.
English[en]
It may have different causes, including (1) a defect in the production or maturation of red blood cells, (2) an increase in their destruction, and (3) major bleeding.
Spanish[es]
Las causas son variadas, como: 1) defectos en la producción o la maduración de los glóbulos rojos, 2) eliminación de eritrocitos a paso acelerado y 3) hemorragias graves.
Estonian[et]
Sellel on mitmeid põhjusi, muu hulgas: 1) häire punaliblede moodustumises või küpsemises, 2) punaliblede liigne lagunemine või 3) rohke verekaotus.
Finnish[fi]
Se voi johtua eri syistä, muun muassa 1) viasta punasolujen tuotannossa tai kypsymisessä, 2) niiden liian nopeasta tuhoutumisesta ja 3) runsaasta verenvuodosta.
French[fr]
Elle a des causes diverses, notamment 1) un dysfonctionnement dans la fabrication ou la maturation des globules rouges, 2) une hausse du rythme de leur destruction et 3) une hémorragie.
Hebrew[he]
הוא עלול להיגרם מסיבות שונות, כמו למשל (א) תקלה בייצור או בהבשלה של תאי דם אדומים, (ב) הרס של רבים מתאים אלה ו־(ג) דימום רב.
Croatian[hr]
Ona može imati razne uzroke, naprimjer (1) poremećaj pri stvaranju ili sazrijevanju crvenih krvnih stanica, (2) njihovo prekomjerno razaranje i (3) jako krvarenje.
Hungarian[hu]
Az anémia kialakulásának többféle oka lehet, például: 1. nem megfelelő a vörösvértestek termelődése vagy érése, 2. a vörösvértestek nagyszámú pusztulása és 3. súlyos vérzés.
Indonesian[id]
Anemia memiliki penyebab yang beragam, termasuk (1) cacat dalam proses produksi dan pematangan sel darah merah, (2) meningkatnya kerusakan, dan (3) perdarahan yang hebat.
Iloko[ilo]
Mabalin a nadumaduma ti makagapu a pakairamanan (1) ti maysa a depekto iti itataud wenno panagbalin a nataengan dagiti nalabaga a selula ti dara, (2) ikakaro ti pannakadadaelda, ken (3) nakaro a panagpadara.
Italian[it]
Le cause possono essere molte, tra cui (1) un difetto nella produzione o nella maturazione dei globuli rossi, (2) un aumento nella loro distruzione, o (3) un grave sanguinamento.
Japanese[ja]
その原因は幾つか考えられますが,例えば(1)赤血球の産生や成熟の異常,(2)赤血球破壊の亢進,(3)多量の出血などがあります。
Georgian[ka]
ანემიის გამომწვევი მიზეზი მრავალგვარია, მათ შორისაა: 1) სისხლის წითელი უჯრედების წარმოშობისა და მომწიფების პროცესის დარღვევა, 2) ამ უჯრედების გაძლიერებული დაშლა და 3) სისხლის დაკარგვა.
Korean[ko]
빈혈에는 여러 가지 원인이 있는데, 그 중에는 (1) 적혈구의 생산이나 성숙 과정의 결함, (2) 적혈구 파괴량의 증가, (3) 심한 출혈 등이 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Ji kyla dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, kai 1) sutrinka raudonųjų kraujo kūnelių gamyba ar brendimas, 2) jų per daug žūva, 3) smarkiai kraujuojama.
Latvian[lv]
Tās cēloņi var būt dažādi, piemēram, traucēts eritrocītu veidošanās vai attīstības process, pastiprināta eritrocītu noārdīšanās vai nopietna asiņošana.
Malayalam[ml]
പല കാരണങ്ങളാൽ ഇതുണ്ടാവാം. (1) അരുണ രക്താണുക്കളുടെ ഉത്പാദന-വളർച്ചാ പ്രക്രിയകളിലെ തകരാറ്, (2) അവയുടെ അധികമായ നാശം, (3) അമിതമായ രക്തസ്രാവം എന്നിവ അവയിൽ ചിലതാണ്.
Maltese[mt]
Tistaʼ tiġi kaġunata minn diversi affarijiet, fosthom (1) difett fil- produzzjoni jew maturazzjoni taċ- ċelluli ħomor tad- demm, (2) żjieda fil- qerda tagħhom, u (3) telf kbir taʼ demm.
Norwegian[nb]
Det kan være forskjellige årsaker til anemi, deriblant (1) en svikt i produksjonen eller modningen av røde blodceller, (2) en økning i ødeleggelsen av dem og (3) en større blødning.
Nepali[ne]
यस्तो हुनुको विभिन्न कारणहरूमा (१) राता रक्तकोषहरूको उत्पादन वा वृद्धिमा गडबडी हुनु, (२) तिनीहरू धेरै मात्रामा नष्ट हुनु र (३) अत्यधिक रक्तस्राव हुनु आदि पर्छन्।
Dutch[nl]
Dit kan verschillende oorzaken hebben, zoals (1) een stoornis bij de aanmaak of rijping van rode bloedcellen, (2) een versnelde afbraak van deze cellen, en (3) een grote bloeding.
Portuguese[pt]
Ela pode ter várias causas, incluindo (1) um defeito na produção ou no amadurecimento dos glóbulos vermelhos, (2) aumento no ritmo de destruição deles e (3) grandes hemorragias.
Romanian[ro]
Ea ar putea avea mai multe cauze, printre care 1) o dereglare în producerea sau maturarea globulelor roşii, 2) o creştere a numărului de globule distruse şi 3) o hemoragie majoră.
Russian[ru]
Причины анемии различны, среди них: 1) нарушения в процессе образования или созревания эритроцитов, 2) ускорение процесса разрушения эритроцитов и 3) крупная кровопотеря.
Slovak[sk]
Môže to mať viaceré príčiny vrátane: (1) poruchy v tvorbe alebo v dozrievaní červených krviniek, (2) rýchlejšieho úbytku červených krviniek alebo (3) silného krvácania.
Slovenian[sl]
Vzroki zanjo so lahko različni, med drugim 1. nepravilnosti v proizvodnji ali dozorevanju rdečih krvničk, 2. hitrejše razpadanje rdečih krvničk in 3. hujša krvavitev.
Albanian[sq]
Shkaqet mund të jenë të ndryshme, duke përfshirë: (1) një të metë në prodhimin ose në pjekjen e rruazave të kuqe, (2) rritje të shkatërrimit të tyre dhe (3) gjakrrjedhje të madhe.
Serbian[sr]
Može imati različite uzroke, uključujući i (1) poremećaj u proizvodnji ili sazrevanju crvenih krvnih zrnaca, (2) više uništenih zrnaca i (3) veliko krvarenje.
Swedish[sv]
Detta tillstånd kan ha olika orsaker: 1) ett fel i produktionen eller mognaden av röda blodkroppar, 2) en ökad nedbrytning av dessa eller 3) en omfattande blodförlust.
Swahili[sw]
Hali hiyo inaweza kusababishwa na mambo mbalimbali kama vile (1) kasoro katika utengenezaji wa chembe nyekundu, au chembe hizo zisipokomaa ifaavyo, (2) kuharibika kwa chembe nyingi isivyo kawaida, au (3) kutokwa damu nyingi.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo inaweza kusababishwa na mambo mbalimbali kama vile (1) kasoro katika utengenezaji wa chembe nyekundu, au chembe hizo zisipokomaa ifaavyo, (2) kuharibika kwa chembe nyingi isivyo kawaida, au (3) kutokwa damu nyingi.
Tamil[ta]
இரத்தச் சோகை ஏற்படுவதற்கு வெவ்வேறு காரணங்கள் இருக்கலாம்: அவற்றில், (1) இரத்த சிவப்பணுக்களின் உற்பத்தி அல்லது முதிர்வில் குறைபாடு இருப்பது; (2) அவை அதிகமாக அழிக்கப்படுவது; (3) அதிகளவு இரத்தக் கசிவு ஆகியவையும் அடங்கும்.
Tagalog[tl]
Maaaring iba’t iba ang sanhi nito, kalakip na ang (1) depekto sa paggawa o paglaki ng mga pulang selula ng dugo, (2) pagtaas sa bilang ng nasisira sa mga ito, at (3) malubhang pagdurugo.
Ukrainian[uk]
Вона може бути спричинена різними факторами: 1) порушенням утворення або дозрівання червонокрівців, 2) посиленим руйнуванням еритроцитів і 3) великою кровотечею.
Chinese[zh]
引致贫血的原因包括:(1)红血球的产生出现问题或发育不全;(2)红血球的破坏率增加;(3)严重失血。
Zulu[zu]
Singase sibangelwe yizizathu ezihlukene, ezihlanganisa (1) ukuphazamiseka ekukhiqizweni noma ekukhuleni kwamangqamuzana abomvu egazi, (2) ukufa kwawo ngobuningi, kanye (3) nokopha ngokweqile.