Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се въведат механизми за прилагане на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“ и на стратегиите за обучение през целия живот.
Czech[cs]
Měly by se zavést mechanismy pro zavedení pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ a pro strategie celoživotního učení.
Danish[da]
Der bør etableres mekanismer for gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 og strategierne for livslang læring.
German[de]
Es sollten Mechanismen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ sowie Strategien für lebenslanges Lernen etabliert werden.
Greek[el]
Πρέπει να δημιουργηθούν μηχανισμοί για την υλοποίηση του προγράμματος «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» και των στρατηγικών διά βίου μάθησης.
English[en]
Mechanisms for the implementation of the Education and Training 2010 work programme, and lifelong learning strategies, should be put in place.
Spanish[es]
Deben establecerse mecanismos para la aplicación del programa de trabajo «Educación y Formación 2010», así como estrategias de aprendizaje permanente.
Estonian[et]
Töökava „Haridus ja koolitus 2010“ ning elukestva õppe strateegiate rakendamise mehhanismid tuleb paika panna.
Finnish[fi]
Olisi otettava käyttöön järjestelyt Koulutus 2010 -työohjelman ja elinikäisen oppimisen strategioiden panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
Il y a lieu de mettre en place des mécanismes de mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010», ainsi que des stratégies en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
Az „Oktatás és képzés 2010” munkaprogram és az egész életen át tartó tanulási stratégiák végrehajtásához szükséges mechanizmusokat is meg kell teremteni.
Italian[it]
Vanno istituiti meccanismi di attuazione del programma di lavoro Istruzione e formazione 2010 e strategie di apprendimento permanente.
Lithuanian[lt]
Reikėtų parengti darbo programos „Švietimas ir mokymas 2010“ ir mokymosi visą gyvenimą strategijų įgyvendinimo priemones.
Latvian[lv]
Jāizveido mehānismi, lai īstenotu darba programmu „Izglītība un apmācība 2010. gadam” un mūžizglītības stratēģijas.
Maltese[mt]
Mekkaniżmi għall-implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010, u strateġiji għat-tagħlim tul il-ħajja, għandhom jiġu stabbiliti.
Dutch[nl]
Er moeten mechanismen komen voor de tenuitvoerlegging van het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010" en voor de strategieën inzake een leven lang leren.
Polish[pl]
Należy ustanowić mechanizmy wdrażania programu prac „Edukacja i szkolenia 2010” oraz strategie uczenia się przez całe życie.
Portuguese[pt]
Devem ser instaurados mecanismos para a aplicação do programa de trabalho «Educação e Formação para 2010» e das estratégias de aprendizagem ao longo da vida.
Romanian[ro]
Se cuvine instituirea unor mecanisme de punere în aplicare a programului de lucru Educaţie şi formare profesională 2010, precum şi strategii de învăţare continuă.
Slovak[sk]
Mali by sa zaviesť mechanizmy na realizáciu pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010 a stratégií celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Vzpostaviti je treba mehanizme za izvajanje delovnega programa Izobraževanje in usposabljanje 2010 ter strategij vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
Det bör etableras mekanismer för genomförande av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” och strategierna för livslångt lärande.