Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дентални материали, дентални изделия, доколкото са включени в клас 05, по-специално за ползване като материали за пломби, за изграждане на зъби, материали за запълване на канали, цимент за фиксиране, залепващи системи за стоматологични цели
Czech[cs]
Dentální materiály, dentální suroviny, zařazené do třídy 5, zejména pro použití jako materiál pro plombování zubů, materiál pro nástavbu na pahýlech zubů, materiál pro výplň kořenů, upevňovací cement, adhezní systémy pro zubní účely
Danish[da]
Dentalmaterialer, dentalstoffer, indeholdt i klasse 5, især til brug som fyldningsmaterialer til tænder, opbygning af tænder, rodfyldning, cement til fastføring, adhæsionssystemer til dentale formål
German[de]
Dentalmaterialien, Dentalwerkstoffe soweit in Klasse 05 enthalten, insbesondere zur Verwendung als Zahnfüllmaterial, Stumpfaufbaumaterial, Wurzelfüllmaterial, Befestigungszement, Adhäsivsystem für zahnärztliche Zwecke
Greek[el]
Οδοντιατρικά υλικά, οδοντιατρικά υλικά κατεργασίας, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 5, ειδικότερα για χρήση ως υλικά για το σφράγισμα των δοντιών, υλικά κατασκευής κολοβωμάτων, υλικά σφράγισης ριζών, κονία στερέωσης, συστήματα πρόσφυσης για οδοντιατρική χρήση
English[en]
Dental materials, included in class 5, in particular for use as material for stopping teeth, core build-up materials, root filling materials, fixative cement, adhesive systems for dental purposes
Spanish[es]
Materiales dentales comprendidos en la clase 5, en particular para utilizar como material para empastar dientes, materiales de reconstrucción dental, material de relleno para raíces dentales, cemento de fijación, sistemas adhesivos para uso odontológico
Estonian[et]
Stomatoloogilised materjalid, mis kuuluvad klassi 05, eelkõige kasutamiseks hambatäidise materjalina, hambaköndi ülesehitusmaterjalina, juuretäitematerjalina, kinnitustsemendina, stomatoloogilise adhesioonisüsteemina
Finnish[fi]
Dentaalimateriaalit, dentaaliainekset luokassa 05, erityisesti käytettäväksi hampaiden täyteaineena, tyngän rakennusaineet, juuren täyteaineet, kiinnityssementti, liimajärjestelmä hammaslääkintäkäyttöön
French[fr]
Matériaux dentaires, compris dans la classe 5, en particulier utilisés en tant que matières pour plomber les dents, matériau de reconstitution du moignon, matériau d'obturation, ciment de scellement, système adhésif à usage dentaire
Croatian[hr]
Dentalni materijali, dentalni materijali koji su obuhvaćeni razredom 05, posebice za korištenje pri ispunama za zube, temeljni ugradbeni materijal, materijal za ispunu korijena, cement za učvršćivanje, adhezijski sustavi za stomatološke potrebe
Hungarian[hu]
Fogászati anyagok, fogászati munkaanyagok, amelyek az 05. osztályba tartoznak, különösen fogtömő anyagként, fogcsonk-felépítő anyagként, gyökértömő anyagként történő használatra, rögzítő cement, ragasztórendszerek fogászati célra
Italian[it]
Materiale dentale, sostanze dentistiche comprese nella classe 05, in particolare da utilizzare come materiale per otturazioni, materiali per ricostruzione di monconi, materiali per otturazioni di radici, cemento fissante, sistema adesivo per uso odontoiatrico
Lithuanian[lt]
Odontologijos medžiagos, odontologijos gamybinės medžiagos, priskirtos prie 05 klasės, ypač naudojamos kaip dantų užpildai, nulūžusių dantų taisymo medžiagos, šaknų užpildymo medžiagos, tvirtinimo cementas, adhezinės sistemos odontologijos reikmėms
Latvian[lv]
Zobārstniecības materiāli, zobārstniecības izejvielas, kas iekļautas 5. klasē, jo īpaši izmantošanai par zobu pildvielām, pamatnes izveides materiāliem, sakņu pildvielām, fiksācijas cementu, adhēzijas sistēmām zobārstniecībai
Maltese[mt]
Materjali dentali, materjali dentali sakemm inklużi fil-klassi 5, speċjalment għall-użu bħala materjal għall-mili tas-snin, materjal għall-bini prinċipali, materjal għall-mili tal-għerq, siment għall-iffissar, sistema adesiva għal raġunijiet dentali
Dutch[nl]
Dentale materialen, dentale materialen voor zover begrepen in klasse 05, met name voor gebruik als tandvulmateriaal, stompopbouwmateriaal, wortelvulmateriaal, bevestigingscement, adhesiesysteem voor tandheelkundige doeleinden
Polish[pl]
Materiały i tworzywa dentystyczne, ujęte w klasie 05, w szczególności do zastosowania jako materiały do wypełniania zębów, materiały do budowy pnia, materiały do wypełniania korzeni, cement mocujący, systemy adhezyjne do celów dentystycznych
Portuguese[pt]
Matérias dentárias, materiais dentários incluídos na classe 5, em especial material de obturação dentária, material de reconstrução do coto dentário, material de obturação do canal radicular, cimento de fixação, sistema adesivo para uso dentário
Romanian[ro]
Materiale dentare, materiale stomatologice, incluse în clasa 05, în special destinate utilizării sub formă de materiale pentru plombarea dinţilor, materiale pentru construirea pivoţilor, materiale pentru plombarea rădăcinilor, elemente de fixare, sisteme adezive de uz stomatologic
Slovak[sk]
Dentálne materiály, dentálne suroviny doteraz obsiahnuté v triede 05, predovšetkým na použitie ako hmoty na plombovanie zubov a zubné vosky, materiál na modelovanie zubov, koreňový výplňový materiál, spevňovací cement, adhezívny systém na zubárske účely
Slovenian[sl]
Zobni materiali, zobozdravstveni materiali, v kolikor so vključeni v razred 5, zlasti za uporabo kot materiali za polnjenje zob, materiali za obnovo zob, materiali za polnjenje korenin, cement za pritrditev, lepilni sistemi za zobozdravstvene namene
Swedish[sv]
Dentala material, dentalmaterial ingående i klass 05, speciellt för användning som tandfyllningsmaterial, uppbyggnadsmaterial för stumpar, rotfyllningsmaterial, fästcement, bindemedelssystem för odontologiska ändamål