Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подходящият контрол изисква ресурси и административен апарат. Ето защо трябва да бъде съпоставена очакваната социална добавена стойност спрямо увеличаването на бюрокрацията и сложността.
Czech[cs]
Zavedení vhodné kontroly si vyžádá zdroje a byrokracii. Proto je důležité poměřit náklady na očekávanou sociální přidanou hodnotu s větší byrokracií a složitostí.
Danish[da]
Det vil kræve finansielle og administrative ressourcer at udvikle en passende overvågningsprocedure, og derfor er det vigtigt at afveje den forventede sociale merværdi i forhold til det øgede bureaukrati og den voksende kompleksitet.
German[de]
Eine geeignete Kontrolle erfordert Ressourcen und einen Verwaltungsapparat. Daher sind die Kosten des erwarteten sozialen Mehrwerts gegen einen höheren bürokratischen Aufwand und Komplexität abzuwägen.
Greek[el]
Η ανάπτυξη κατάλληλης διαδικασίας παρακολούθησης απαιτεί πόρους και γραφειοκρατία, κατά συνέπεια είναι σημαντικό να σταθμιστεί η προσδοκώμενη προστιθέμενη κοινωνική αξία στην αύξηση με την αύξηση της γραφειοκρατίας και της πολυπλοκότητας.
English[en]
The development of a suitable monitoring procedure will require resources and bureaucracy, and it is therefore important to weigh up the anticipated added social value against the increase in bureaucracy and complexity.
Spanish[es]
Establecer un control adecuado implica recursos y burocracia. Por ello, es importante sopesar los costes del valor social añadido esperado respecto del aumento de los trámites y la mayor complejidad.
Estonian[et]
Asjakohase jälgimismenetluse loomine nõuab ressursse ja bürokraatiat. Sellepärast on tähtis, et oodatava sotsiaalse lisaväärtusega seotud kulud kaaluksid üles kasvava bürokraatia ja keerukuse.
Finnish[fi]
Asianmukaisen valvontajärjestelmän luominen edellyttää resursseja ja byrokratiaa. Sen vuoksi on tärkeää punnita odotettua eettistä lisäarvoa suhteessa byrokratian lisääntymiseen ja tilanteen monimutkaistumiseen.
French[fr]
La mise en place d'un contrôle approprié nécessite des ressources et une structure administrative. Il importe dès lors d'évaluer les coûts de la plus-value sociale attendue par rapport à la bureaucratie et à la complexité accrues.
Hungarian[hu]
A megfelelő ellenőrzési eljárás kidolgozásához forrásokra és bürokráciára van szükség, ezért fontos, hogy a várható szociális többletértéket a bürokrácia növekedése és az egyre bonyolultabb ügyintézés tekintetbe vételével mérjük fel.
Italian[it]
Per realizzare un monitoraggio adeguato occorre disporre di risorse e dispositivi amministrativi. Pertanto è importante soppesare i costi del valore sociale aggiunto auspicato rispetto all'aumento degli oneri amministrativi e a una maggiore complessità.
Lithuanian[lt]
Tinkamai stebėsenos tvarkai parengti reikės išteklių ir biurokratinio darbo, todėl svarbu pasverti laukiamą pridėtinę socialinę naudą ir palyginti ją su biurokratijos ir sudėtingumo padidėjimu.
Latvian[lv]
Lai izveidotu atbilstošu kontroles procedūru, ir nepieciešami resursi un birokrātija. Tāpēc ir jāizvērtē, vai paredzamā pievienotā sociālā vērtība attaisno lielāku birokrātiju un sarežģītību.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ proċedura adatta ta’ monitoraġġ jirrikjedi riżorsi u burokrazija. Għaldaqstant, jeħtieġ li jiġu analizzati l-vantaġġi tal-valur miżjud soċjali mistenni meta mqabbla maż-żieda fil-burokrazija u l-kumplessità.
Dutch[nl]
Om een geschikt monitoringsysteem te ontwikkelen zijn middelen en procedures nodig, en daarom is het belangrijk dat goed wordt gekeken of de verwachte voordelen op sociaal vlak wel opwegen tegen de toenemende bureaucratie en complexiteit.
Polish[pl]
Opracowanie odpowiedniej procedury monitorowania będzie wymagało zasobów i wiązało się z biurokracją, należy zatem porównać oczekiwaną społeczną wartość dodaną ze wzrostem biurokracji i złożoności.
Portuguese[pt]
Para o desenvolvimento de um processo de monitorização adequado, são necessários recursos e meios burocráticos, pelo que é importante pesar o valor acrescentado social previsto face a um aumento da burocracia e da complexidade.
Romanian[ro]
Elaborarea unei proceduri de monitorizare corespunzătoare necesită punerea la dispoziție a unor resurse și crearea unui plus de birocrație; trebuie, prin urmare, evaluată valoarea socială adăugată în raport cu plusul de birocrație și complexitate.
Slovak[sk]
Vytvorenie vhodného monitorovacieho postupu si bude vyžadovať zdroje a byrokraciu, a preto je dôležité zvážiť očakávaný sociálny prínos v porovnaní so zvýšenou byrokraciou a zložitosťou.
Slovenian[sl]
Za razvoj ustreznega nadzornega postopka bodo potrebna sredstva in upravni aparat, zato je treba pretehtati pričakovano socialno dodano vrednost na eni strani in povečanje birokracije in kompleksnosti na drugi.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att väga kostnaden för det förväntade sociala mervärdet mot ökad byråkrati och komplexitet.