Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebou het aangrensende kamers gehad waarin ons gewoon het.
Amharic[am]
ከሕንፃው ጋር በተገናኙት ሌሎች ክፍሎች ውስጥ እኛ እንኖርባቸው ነበር።
Arabic[ar]
كانت للمبنى غُرف مجاورة كنا نسكن فيها.
Central Bikol[bcl]
Idto may kataraed na kuarto na samong inistaran.
Bemba[bem]
Ici cikuulwa calikwete imiputule yalundwako umo twaleikala.
Bulgarian[bg]
Сградата имаше допълнителни стаи, в които живеехме ние.
Bislama[bi]
Haos ya i gat sam rum blong hem we mifala i yusum blong slip long olgeta.
Bangla[bn]
অট্টালিকাটির সাথে সংযুক্ত কিছু কক্ষ ছিল যেখানে আমরা বাস করতাম।
Cebuano[ceb]
Ang tinukod may kasikbit nga mga lawak nga among gipuy-an.
Czech[cs]
V domě byly i přilehlé místnosti a v nich jsme bydlely.
Danish[da]
Bygningen havde også nogle tilstødende værelser som vi kunne bo i.
German[de]
In den Nebenräumen wohnten wir.
Ewe[ee]
Míenɔ xɔ siwo kpe ɖe fiasea ŋu me.
Efik[efi]
Ufọk oro ama enyene ubet oro ẹkebọpde ẹdian emi nnyịn ikodụn̄de.
Greek[el]
Το κτίριο συνδεόταν με άλλα δωμάτια, στα οποία μέναμε.
English[en]
The building had adjoining rooms in which we lived.
Spanish[es]
Allí vivimos en habitaciones contiguas al mismo edificio.
Estonian[et]
Elasime selle hoone kõrvalruumides.
Finnish[fi]
Rakennuksessa oli sivuhuoneita, jotka toimivat asuntonamme.
French[fr]
Nous logions dans des chambres juste à côté.
Ga[gaa]
Tsũi krokomɛi fata tsu nɛɛ he, ni wɔhi tsũi lɛ amli.
Hebrew[he]
היו חדרים סמוכים בבניין, ובהם התגוררנו.
Hindi[hi]
उस भवन में ही जुड़े हुए कमरे थे, जिनमें हम रहते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang tinukod may katupad nga mga kuwarto, nga ginpuy-an namon.
Croatian[hr]
Zgrada je imala dodatne prostorije u kojima smo živjele.
Hungarian[hu]
Az épület közvetlen szomszédságában szobák voltak, amelyekben mi laktunk.
Indonesian[id]
Bangunan tersebut memiliki kamar-kamar yang bersebelahan, yang di dalamnya kami tinggal.
Iloko[ilo]
Addada agaassideg a kuarto iti pasdek a nagnaedanmi.
Italian[it]
Noi abitavamo in stanze adiacenti all’edificio.
Japanese[ja]
その建物には隣接した部屋が幾つかあり,私たちはそこに住みました。
Korean[ko]
그 건물에는 딸린 방들이 있었는데, 우리는 그 방들에서 살았습니다.
Lingala[ln]
Ndako yango ezalaki na biteni mosusu epai tozalaki kofanda.
Lithuanian[lt]
Ten taip pat buvo kambariai, kuriuose ir gyvenome.
Latvian[lv]
Ēkā bija arī blakusistabas, un mēs tajās dzīvojām.
Malagasy[mg]
Nisy efitra nifanolotra tao amin’ilay trano, ka tao izahay no nipetraka.
Macedonian[mk]
Зградата имаше и придружни простории, во кои живеевме ние.
Marathi[mr]
इमारतीलगत खोल्या होत्या, आम्ही तेथे राहत होतो.
Burmese[my]
အဲ့ဒီအဆောက်အအုံမှာရှိတဲ့ ကပ်လျက်အခန်းတွေမှာ ကျွန်မတို့နေကြတယ်။
Dutch[nl]
Het gebouw had aangrenzende vertrekken, waar wij woonden.
Northern Sotho[nso]
Moago o be o e-na le diphapoši tše di kopanego le wona tšeo re bego re dula go tšona.
Nyanja[ny]
Nyumbayo inali ndi zipinda zina, mmene tinkakhala.
Polish[pl]
W budynku znajdowały się też nasze pokoje mieszkalne.
Portuguese[pt]
A loja tinha outras salas, onde morávamos.
Romanian[ro]
Clădirea avea şi alte camere, în care locuiam noi.
Russian[ru]
К зданию примыкали комнаты, в которых мы жили.
Slovak[sk]
V tej istej budove boli aj vedľajšie miestnosti, v ktorých sme bývali.
Slovenian[sl]
Stavbe so se držale najine stanovanjske sobe.
Samoan[sm]
Sa iai isi potu o le fale, o inā na ma nonofo ai.
Shona[sn]
Chivako chacho chakanga chine makamuri aiva pedyo nacho umo taigara.
Albanian[sq]
Ndërtesa kishte dhoma shtesë, ku jetonim ne.
Serbian[sr]
Lokal je imao i dodatne sobe u kojima smo živele.
Southern Sotho[st]
Mohaho ona o ne o e-na le likamore tse kopaneng le oona, tseo re neng re lula ho tsona.
Swedish[sv]
Själva bodde vi i några rum som låg vägg i vägg med lokalen.
Swahili[sw]
Hilo jengo lilikuwa na vyumba vyenye kupakana nalo tulimoishi.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டடத்தோடு சேர்ந்து அறைகள் இருந்தன, நாங்கள் அதில் வசித்தோம்.
Telugu[te]
ఆ భవనం ప్రక్కన దానికి ఆనుకుని గదులుండేవి వాటిలో మేము ఉండేవాళ్లం.
Thai[th]
อาคาร ที่ เรา เช่า นั้น มี ห้อง เชื่อม ต่อ กัน และ เรา อาศัย อยู่ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Ang gusali ay may magkakalapit na mga kuwarto na tinirhan namin.
Tswana[tn]
Kago eno e ne e na le dikamore tse di agetsweng gaufi le yone, mme re ne ra nna mo go tsone.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela i slip long sampela rum ol i bin skruim long dispela stua.
Turkish[tr]
Salona bitişik odalar vardı, orada oturduk.
Tsonga[ts]
Muako lowu, a wu ri ni makamara lama hlanganeke lawa a hi tshama eka wona.
Twi[tw]
Ná mpia wowɔ dan no mu, na yɛtraa hɔ.
Tahitian[ty]
E mau piha ê to teie fare i reira ïa to mâua faaearaa.
Ukrainian[uk]
У тому будинку були суміжні кімнати, у них ми й жили.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thì ở trong mấy phòng tiếp giáp nhau cùng trong tòa nhà đó.
Wallisian[wls]
Neʼe pipiki ki te fale te ʼu kogafale ʼaē neʼe ma nonofo ai.
Xhosa[xh]
Eso sakhiwo sasinamanye amagumbi esasihlala kuwo.
Yoruba[yo]
Ilé náà ní àwọn iyàrá tí ó so mọ́ ọn, èyí tí a ń gbé inú rẹ̀.
Chinese[zh]
这栋房子有几间附建的房间,这就是我们居住的地方。
Zulu[zu]
Lesi sakhiwo sasinamakamelo axhumene naso esasihlala kuwo.