Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Der voksede alligevel aldrig ferskner.
German[de]
Die Pfirsiche wollten hier sowieso nicht wachsen.
Greek[el]
Τα ροδάκινα δεν ήθελαν να φυτρώσουν εδώ, έτσι κι αλλιώς.
English[en]
Peaches didn't want to grow here anyway.
Basque[eu]
Nektarinek ez zuten hemen hazi nahi.
Finnish[fi]
Persikat eivät kasvaneet täällä.
French[fr]
Les pêches ne voulaient même pas y pousser.
Hebrew[he]
אפרסקים לא רצו לגדול כאן בכל מקרה.
Croatian[hr]
Breskve su odbijale rasti.
Hungarian[hu]
A baracknak nem volt megfelelő a terület.
Italian[it]
Tanto qui le pesche non volevano proprio crescere.
Norwegian[nb]
Vi klarte ikke å dyrke fersken uansett.
Dutch[nl]
De perziken wilden hier toch niet groeien.
Polish[pl]
Brzoskwinie nie chciały tu rosnąć..
Portuguese[pt]
Os pêssegos não queriam crescer aqui.
Russian[ru]
Персики здесь всё равно не росли.
Serbian[sr]
Breskve su odbijale da rastu.
Swedish[sv]
Persikorna ville inte växa här.
Turkish[tr]
Burada şeftali de yetişmiyordu zaten.