Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S., všichni doufáme, že Trapák Humphrey někdy překoná své brooklynské kořeny, aby se přidal k vyšší společenské vrstvě.
German[de]
S., wir alle hoffen, dass dieser ärmliche Humphrey seine Brooklyn-Wurzeln überstanden hätte, um einer höheren Gesellschaftsschicht anzuhören.
English[en]
S., we all hoped that Humble Humphrey would overcome his Brooklyn roots to join a higher social strata.
Spanish[es]
S, todos esperábamos que el humilde Humphrey superara sus raíces de Brooklyn para unirse a una clase social mayor.
Estonian[et]
S., me kõik lootsime, et tagasihoidlik Humphrey saab üle oma Brooklyni juurtest, et ühineda kõrgemate sotsiaalsete kihtidega.
Finnish[fi]
Toivoimme kaikki, että hän voittaisi brooklyniläiset juurensa ja liittyisi ylempään luokkaan.
Hebrew[he]
ס', כולנו קיווינו שהאמפרי יתגבר על מוצאו הדל וייטע שורשים הרחק מברוקלין ברובד חברתי גבוה יותר.
Croatian[hr]
S., svi smo se nadali da će Skromni Humphrey prevladati svoje bruklinske korijene i pridružiti se višem sloju društva.
Hungarian[hu]
S., mind reméltük, hogy Csóró Humphrey legyűri brooklyni gyökereit és magasabb társadalmi rétegbe lép.
Italian[it]
S... Speravamo tutti che l'umile Humphrey vincesse le sue radici Brooklyniane e si unisse ad un livello sociale superiore.
Polish[pl]
Wszyscy mieliśmy nadzieje, że ten cały " prosty " Humphrey przełamie swoje Brooklyńskie korzenie i dołączy do wyższych sfer.
Portuguese[pt]
S., todos esperávamos que o Humphrey Humilde fosse superar as raízes do Brooklyn para entrar numa camada social alta.
Swedish[sv]
Vi hoppades att Humphrey från Brooklyn skulle passa i societeten.
Turkish[tr]
S., hepimiz sıradan Humphrey'nin Brooklyn'li köklerinin yüksek sosyal tabakayla başa çıkmasını umuyorduk.