Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستغلق عليك أبوابك وتنكمش في صدفتك ؟
Czech[cs]
Hodláš zamknout dveře a zalézt zpátky do své ulity?
Greek[el]
Απλώς θα κλειδώσεις την πόρτα σου και θα κλειστείς στο καβούκι σου;
English[en]
You're just gonna lock your doors and crawl back into your shell?
French[fr]
T'enfermer chez toi, rester dans ta coquille?
Hebrew[he]
פשוט תנעל את הדלתות ותזחל חזרה לקונכייה שלך?
Hungarian[hu]
Bezárod az ajtókat, és visszabújsz a csigaházadba?
Indonesian[id]
Apa kau hanya akan mengunci pintumu dan merangkak di dalam tempurungmu?
Italian[it]
Chiudere le porte e strisciare di nuovo nel tuo guscio?
Macedonian[mk]
Едноставно ќе ги заклучиш вратите и ќе се вратиш во твојата школка?
Dutch[nl]
En dus ga je je maar weer opsluiten?
Polish[pl]
Zamkniesz drzwi i wpełzniesz z powrotem do swojej skorupy?
Portuguese[pt]
Vai trancar as portas e esconder na sua concha?
Romanian[ro]
Ai de gând să-ţi baricadezi uşile şi să te ascunzi în cochilia ta?
Slovak[sk]
Jednoducho si zamkneš dvere a vplazíš sa naspäť do svojej ulity?
Slovenian[sl]
Boš zaklenil vrata in se skril v svojo lupino?
Serbian[sr]
Samo ćeš zaključati vrata i otpuzati nazad u svoju Ijusku?
Turkish[tr]
Kapılarını kilitleyip kabuğuna mı çekileceksin?