Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Единението, което може да изкупи обратно всеки от нас, не оставя белези.
Cebuano[ceb]
“Ang Pag-ula, nga makatubos natong tanan, magbilin nga walay mga uwat.
Czech[cs]
„Usmíření, jež může napravit každého z nás, nezanechává žádné šrámy.
Danish[da]
»Forsoningen, som kan gøre krav på enhver af os, efterlader ingen ar.
German[de]
„Das Sühnopfer, das auf uns alle Anspruch erheben kann, hinterlässt keine Narben.
English[en]
“The Atonement, which can reclaim each one of us, bears no scars.
Spanish[es]
“La Expiación, que puede rescatar a cada uno de nosotros, no deja cicatrices.
Finnish[fi]
”Sovitus, joka voi lunastaa meistä jokaisen, ei kanna arpia.
Fijian[fj]
“Na Veisorovaki, ka sa rawa meda taukena yadua, e sega kina na mawe ni mavoa.
French[fr]
« L’Expiation, qui peut racheter chacun de nous, ne laisse aucune cicatrice.
Hungarian[hu]
„Az engesztelés, amely mindannyiunkat visszanyer, nem jár hegekkel.
Indonesian[id]
Pendamaian, yang dapat memperbarui kita masing-masing, tidak meninggalkan bekas luka.
Italian[it]
“L’Espiazione, che può riscattare ciascuno di noi, non lascia cicatrici.
Japanese[ja]
「わたしたち一人一人を取り戻すことのできる贖罪には欠けるところがありません。
Korean[ko]
“속죄는 우리 한 사람 한 사람 모두를 개선할 수 있으며, 흉터를 남기지 않습니다.
Malagasy[mg]
“Tsy mitondra holatra ilay Sorompanavotana izay afaka mamonjy antsika indray.
Norwegian[nb]
“Forsoningen, som kan frigjøre hver og en av oss, gir ingen arr.
Dutch[nl]
‘De verzoening, die ieder van ons kan herwinnen, kent geen littekens.
Polish[pl]
„Zadośćuczynienie, dzięki któremu możemy się nawrócić, nie pozostawia blizn.
Portuguese[pt]
“A Expiação, que pode resgatar cada um de nós, não deixa cicatriz.
Romanian[ro]
„Ispăşirea, pe care o poate cere fiecare dintre noi, nu lasă cicatrici.
Russian[ru]
«Искупление, которое может изменить каждого из нас, не оставляет шрамов.
Samoan[sm]
“O le Togiola, lea e mafai ai ona toe faafoi atu i tatou taitoatasi, e leai ni mailaila.
Swedish[sv]
”Försoningen, som kan befria var och en av oss, efterlämnar inga ärr.
Tagalog[tl]
“Ang Pagbabayad-sala, na maaaring tubusin ang bawat isa sa atin, ay hindi nag-iiwan ng pilat.
Tongan[to]
“ʻOku ʻikai ha patepate ʻo e Fakaleleí, ʻa ē te ne lava ʻo maʻu kitautolú.
Tahitian[ty]
Na roto i te Tāraehara, o te nehenehe e rāpa’au ia tātou, e’ita te mau rifa e ’itehia.
Ukrainian[uk]
“Спокута, яка може викупити кожного з нас, не залишає шрамів.
Vietnamese[vi]
“Sự Chuộc Tội, mà có thể cứu chuộc mỗi người chúng ta, không lưu lại dấu vết tội lỗi nào.