Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е семков плод, който обикновено се образува партенокарпно (без оплождане); тъй като няма опрашване, плодът не съдържа семена.
Czech[cs]
Jedná se o bobuli, která se normálně vytváří bez předchozího oplodnění; protože se plod vyvinul bez opylení, neobsahuje semena.
Danish[da]
Kakifrugten er et bær, som normalt dannes uden bestøvning og derfor ingen kerner har.
German[de]
Es handelt sich um eine Beerenfrucht, die normalerweise durch Parthenokarpie entsteht; da also keine Bestäubung stattfindet, enthält diese Frucht keine Samen.
Greek[el]
Πρόκειται για σαρκώδη καρπό ο οποίος σχηματίζεται συνήθως με παρθενοκαρπία και, ελλείψει επικονίασης, δεν έχει σπέρματα.
English[en]
The fruit is a berry that is normally formed through parthenocarpy; as there is no pollination, the fruit is seedless.
Spanish[es]
Es una baya que normalmente se forma por vía partenocárpica, con lo que al no existir polinización se trata de frutos sin semillas.
Estonian[et]
Tegemist on viljaga, mis moodustub tavaliselt partenokarpsel teel ning kuna tolmlemist ei toimu, ei sisalda see puuvili seemneid.
Finnish[fi]
Hedelmä muodostuu partenokarppisesti, ja koska pölytystä ei tapahdu, hedelmässä ei ole siemeniä.
French[fr]
Il s’agit d’une baie qui se forme normalement par voie parthénocarpique; en effet, étant donné l’absence de pollinisation, ce fruit ne contient pas de graines.
Croatian[hr]
Kaki je bobičasto voće koje obično nastaje partenokarpnim putem. Budući da pritom ne dolazi do oprašivanja, to voće ne sadržava sjemenke.
Hungarian[hu]
Bogyós gyümölcs, amelyet általában magnélküli szaporítással termesztenek. Mivel nincs beporzás, a gyümölcs nem tartalmaz magokat.
Italian[it]
Si tratta di una bacca che si forma di norma per via partenocarpica; infatti, poiché manca l’impollinazione, il frutto non contiene semi.
Lithuanian[lt]
Vaisius užmezgamas partenokarpijos būdu; apdulkinimas nevyksta, tad vaisius neturi sėklų.
Latvian[lv]
Tā ir oga, kas parasti veidojas partenokarpijas ceļā; tā kā apputeksnēšana nenotiek, šim auglim nav sēklu.
Maltese[mt]
Il-frotta hija berry li ġeneralment tifforma mingħajr fertilizzazzjoni, proċess li jissejjaħ partenokarpja. Fil-fatt, peress li l-frotta ma tiġix mdakkra, din ma jkollix żerriegħa.
Dutch[nl]
Het is een bes die normaliter tot stand komt via parthenocarpie, d.i. zonder bestuiving, en die daarom zaadloos is.
Polish[pl]
Owocem jest jagoda, która powstaje zwykle w wyniku partenokarpii; z uwagi na brak zapylenia owoc ten nie zawiera nasion.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma baga normalmente formada por via partenocárpica. Com efeito, dada a ausência de polinização, o fruto não contém sementes.
Romanian[ro]
Este vorba despre un fruct care se formează în mod normal prin partenocarpie; într-adevăr, întrucât polenizarea este absentă, acest fruct nu conține semințe.
Slovak[sk]
Ide o bobuľu, ktorá sa bežne formuje partenokarpiou. Keďže teda ide o vývin plodu bez predchádzajúceho opelenia, toto ovocie neobsahuje semená.
Slovenian[sl]
Gre za jagodo, ki se navadno razvije partenokarpno; ker opraševanja ni, ta sadež ne vsebuje semen.
Swedish[sv]
Kakifrukten är ett bär som normalt bildas utan pollination och befruktning och är följaktligen kärnlös.