Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъбреците ти са малко лениви, така че ще наблюдаваме електролитите.
Czech[cs]
Tvoje ledviny jen trošičku zaostávají, takže ještě budeme pár hodin dávat pozor na elektrolyty.
English[en]
Your kidneys are a little sluggish, so we're gonna keep an eye on your electrolytes for a few hours.
French[fr]
Tes reins sont un peu à la traîne, donc on va surveiller tes électrolytes pendant quelques heures.
Hebrew[he]
הכליות שלך קצת איטיות, אז נשגיח כמה שעות על רמת האלקטרוליטים שלך.
Croatian[hr]
Tvoji bubrezi su malo popustili pa ćemo pratiti tvoje elektrolite nekoliko sati.
Hungarian[hu]
A veséid kicsit lelassultak, szóval figyelni kell az elektrolitokat az elkövetkezendő pár órában.
Polish[pl]
Twoje nerki pracują wolniej, więc będziemy monitorować poziom elektrolitów przez kilka godzin.
Portuguese[pt]
Seus rins estão um pouco devagar, ficaremos de olho nos eletrólitos por algumas horas.
Romanian[ro]
Ai rinichii un pic cam leneşi, aşa că o să-ţi supraveghem nivelul electroliţilor câteva ore.
Slovenian[sl]
Zaradi ledvic bo treba nekaj ur opazovati elektrolite.
Turkish[tr]
Böbreklerin biraz ağır işliyor, bu yüzden birkaç saat daha elektroliklerini gözetim altında tutacağız.