Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمعايير الدليلية أقل في القضايا المدنية، ولكن الأحكام التأديبية نادراً ما تنص على رد الحق.
English[en]
The evidentiary standards were clearly lower in civil cases, but disciplinary judgements rarely provided redress.
Spanish[es]
Si bien las normas de prueba son claramente menos estrictas en los casos civiles, los fallos disciplinarios raras veces prevén reparación.
French[fr]
Les règles en matière de preuve sont à l’évidence plus souples que dans les procédures civiles, mais les jugements disciplinaires prévoient rarement des réparations.
Russian[ru]
Несмотря на то, что при рассмотрении гражданских дел применяются явно менее строгие нормы доказательства, по дисциплинарным вопросам редко принимаются решения в пользу потерпевшего.