Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Nařízení se bude vztahovat na všechny železniční spoje a služby poskytované licencovanými železničními podniky.
Danish[da]
· Forordningen finder anvendelse på alle jernbanerejser og –tjenester udført af godkendte jernbanevirksomheder.
German[de]
· Die Verordnung wird für alle Eisenbahnfahrten und -dienste gelten, die von Eisenbahnunternehmen angeboten werden, denen eine Genehmigung erteilt wurde.
Greek[el]
· Ο παρών κανονισμός θα εφαρμόζεται σε όλα τα σιδηροδρομικά ταξίδια και στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες, τα οποία πραγματοποιούνται από σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που έχουν λάβει άδεια.
English[en]
· The Regulation will apply to all rail journeys and services provided by licensed railway undertakings.
Spanish[es]
· El Reglamento se aplicará a todos los viajes y servicios de las empresas ferroviarias provistas de licencia.
Estonian[et]
· määrust kohaldatakse kõikidele rongireisidele ja veoteenustele, mida pakuvad litsentsitud raudtee-ettevõtjad;
Finnish[fi]
Asetusta sovelletaan toimiluvan saaneiden rautatieyritysten tarjoamiin kaikkiin junamatkoihin ja palveluihin.
French[fr]
· Le règlement s'applique à tous les voyages et services ferroviaires assurés par les entreprises ferroviaires ayant obtenu une licence.
Hungarian[hu]
· A rendelet az engedéllyel rendelkező vasúttársaságok által nyújtott valamennyi vasúti utazásra és szolgáltatásra alkalmazandó lesz.
Italian[it]
· il regolamento si applicherà a tutti i viaggi ferroviari e ai servizi forniti da imprese ferroviarie titolari di licenza;
Lithuanian[lt]
· Šis reglamentas taikomas visiems geležinkelių transporto reisams ir visoms paslaugoms, kurias teikia licenciją turinčios geležinkelio įmonės.
Latvian[lv]
· Regulu piemēros visiem braucieniem ar vilcienu un pakalpojumiem, kuru izpildi nodrošina licencēts dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums;
Maltese[mt]
· Ir-Regolament ser japplika għall-vjaġġi kollha bil-ferrovija u servizzi pprovduti minn intrapriżi ferrovjarji li għandom il-liċenzja.
Dutch[nl]
· De verordening is van toepassing op alle treinreizen en diensten die worden geleverd door spoorwegondernemingen met een vergunning.
Polish[pl]
· Rozporządzenie będzie miało zastosowanie do wszystkich podróży i usług kolejowych wykonywanych przez przedsiębiorstwa kolejowe posiadające licencję.
Portuguese[pt]
· O regulamento aplicar-se-á a todas as viagens de comboio e aos serviços prestados por empresas ferroviárias titulares de uma licença.
Romanian[ro]
· Regulamentul se va aplica tuturor călătoriilor şi serviciilor feroviare furnizate de întreprinderi feroviare autorizate.
Slovak[sk]
· Nariadenie sa bude vzťahovať na všetky železničné cesty a služby poskytované železničnými podnikmi s licenciou.
Slovenian[sl]
· Uredba se uporablja za vsa potovanja in storitve v železniškem prometu, ki jih zagotavljajo železniška podjetja z licenco.
Swedish[sv]
● Denna förordning skall gälla alla tågresor och tågtjänster som tillhandahålls av järnvägsföretag med tillstånd.