Besonderhede van voorbeeld: 8114629384044887237

Bulgarian

Съжалявам, не е ли моята колиба от кал достатъчно изискана за вашето парти?

Czech

Omlouvám se, jestli moje chatrč není dost nóbl pro vaši výzdobu.

Greek

Με συγχωρείτε, δεν είναι η καλυβίτσα μου αρκετά έξαλλη για εσάς;

English

Oh, I'm sorry, is my mud hut not fancy enough for your snazzy to-do?

Spanish

Oh, lo siento, ¿es mi casa de lodo no lo suficientemente lujosa para ustedes?

French

Désolée, ma hutte n'est pas assez chic pour votre petite sauterie?

Hungarian

Elnézést, a mocsári kunyhóm nem elég különleges és divatos?

Italian

Oh, scusate tanto, la mia capanna di fango non e'abbastanza sofisticata per i vostri impegni aristocratici?

Dutch

Excuseer, maar is mijn modderhut niet sjiek genoeg voor je onderonsje.

Polish

Przepraszam, czy moja chatka z błota nie jest wystarczająco dobra na twoją odlotową wrzawę?

Portuguese

Desculpe, minha cabana de sujeira não é fina o bastante para sua festinha?

Romanian

Îmi cer scuze, coliba mea nu e suficient de luxoasă pentru gusturile voastre?