Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není dobrej nápad.
German[de]
Nicht unbedingt'ne gute Idee.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου καλή ιδέα.
English[en]
That is probably not a good idea.
Spanish[es]
No creo que sea buena idea.
Basque[eu]
Ez da oso ideia ona.
Finnish[fi]
Se tuskin on hyvä ajatus.
French[fr]
À votre place, j'éviterais.
Hebrew[he]
לא נראה לי שזה רעיון טוב.
Croatian[hr]
To ti vjerojatno ne bi bilo pametno.
Hungarian[hu]
Szerintem nem túl jó ötlet.
Icelandic[is]
Ūađ er líklega ekki gķđ hugmynd.
Italian[it]
Non credo che sia una buona idea.
Dutch[nl]
Dat lijkt me nou niet zo'n goed idee.
Portuguese[pt]
Não é uma boa ideia.
Romanian[ro]
Probabil cã asta nu e o idee bunã.
Russian[ru]
Вероятно, не очень удачная мысль.
Slovenian[sl]
Ne vem, če je pametno.