Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти какво направи за любовта ни, киснеш в мазето и ядеш чипс.
Czech[cs]
Jediný co jsi udělal pro naši lásku je sezení v suterénu a jezení křupek.
English[en]
All you've done for our love is sit in a basement eating Fritos.
Spanish[es]
Todo lo que he hecho por amor es sentarse en un sótano de comer Fritos.
Finnish[fi]
Sinä et ole tehnyt rakkautemme eteen muuta kuin syönyt sipsejä.
French[fr]
La seule chose que tu aies faite pour notre amour était d'être assis dans la cave à manger des Fritos.
Hebrew[he]
וכל מה שאתה עשית בשביל האהבה שלנו זה לשבת במרתף ולאכול חטיפים.
Croatian[hr]
A sve što si ti učinio za našu ljubav je da sjediš u podrumu i jedeš Fritos.
Hungarian[hu]
És te csak annyit tettél a szerelmünkért, hogy ülsz az alagsorban, és Fritos-t eszel.
Norwegian[nb]
Mens du bare sitter i kjelleren og spiser potetgull.
Dutch[nl]
Jij zit een beetje in de kelder te snacken.
Polish[pl]
A jedyne co ty robisz dla naszej miłości to siedzenie w piwnicy i jedzenie Fritosów.
Portuguese[pt]
Tudo o que fizeste pelo nosso amor foi estar sentado numa cave a comer Fritos.
Romanian[ro]
Tot ce faci tu e să stai într-un subsol manancand chipsuri.
Russian[ru]
А все, что ты делаешь ради нашей любви - торчишь в подвале и лопаешь " Фритос ".
Slovenian[sl]
Ti pa samo sediš v kleti in ješ čips.
Serbian[sr]
A sve što si ti učinio za našu ljubav je da sediš u podrumu i jedeš Fritos.
Swedish[sv]
Det enda du gjort för vår kärlek är att käka chips!
Turkish[tr]
Senin ise aşkımız için tek yaptığın bodrumda oturup çerez yemek.