Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه معظمه يخص والديك و لكن هذا الجزء هو المهم
Bulgarian[bg]
Повечето е за родителите ти, досадни документи.
Danish[da]
Det meste er forbeholdt dine forældre.
German[de]
Das meiste ist langweilig. Erwachsenenzeugs.
Greek[el]
Το πιο πολύ είναι για τους γονείς σου. Βαρετό.
English[en]
Most of it is for your parents, boring adult business.
Spanish[es]
La mayoría es para tus padres. Asuntos aburridos, de adultos.
Finnish[fi]
Enin osa on ikävystyttäviä aikuisten juttuja.
Croatian[hr]
Većina toga je za tvoje roditelje, dosadna papirologija.
Indonesian[id]
Kebanyakan untuk orang tuamu, membosankan.
Italian[it]
È per i tuoi genitori, cose noiose da adulti.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis skirta tavo tėvams...
Malay[ms]
Kebanyakannya untuk ibu bapa awak. Perkara membosankan.
Norwegian[nb]
Det meste er kjedelige, voksne greier.
Dutch[nl]
Maar dit...
Polish[pl]
Większość dotyczy rodziców, nudne interesy dorosłych.
Portuguese[pt]
A maior parte é com os teus pais, coisas aborrecidas de adultos.
Romanian[ro]
Sunt lucruri plicticoase pentru adulţi.
Russian[ru]
Здесь почти все только для родителей, скучное занятие.
Slovenian[sl]
Poslovne zadeve za odrasle.
Serbian[sr]
Većina je za tvoje roditelje, dosadni posao odraslih.
Swedish[sv]
Men det här stycket är viktigt.
Turkish[tr]
Çoğu anne babanı ilgilendiren, sıkıcı konular hakkında.