Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبوفيس لن يسمح بترك هذا العالم على قيد الحياة
Bulgarian[bg]
Апофис няма да ни позволи да напуснем това място живи.
Bosnian[bs]
Apophis nas nece pustiti s ovog svijeta zive.
Czech[cs]
Apophis nám nedovolí opustit tento svět živí.
German[de]
Apophis wird uns nicht bei lebendigem Leibe gehen lassen.
Greek[el]
Ο Απόφις δεν θα μας επιστρέψει να φύγουμε ζωντανοί από αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Apophis will not allow to leave this world alive.
Spanish[es]
Apofis no nos permitirá salir vivos de este mundo.
Estonian[et]
Apophis ei luba siit elusalt lahkuda.
Finnish[fi]
Apophis ei salli tämän maailman jäädä eloon.
French[fr]
Apophis ne nous laissera pas quitter ce monde vivants.
Croatian[hr]
Apophis nas neće pustiti s ovog svijeta žive.
Hungarian[hu]
Apophis nem engedi, hogy élve elmenjünk.
Dutch[nl]
Aphophis zal niet toestaan dat we deze wereld levend verlaten.
Polish[pl]
Apophis nie wypuści nas stąd żywych.
Portuguese[pt]
Apophis não vai deixar-nos sair deste mundo vivos.
Romanian[ro]
APOPHIS NU-I VA PERMITE SA PLECE DE AICI VIU.
Slovenian[sl]
Apofis nam ne bo pustil oditi.
Serbian[sr]
Apofis nas neće pustiti s ovog sveta žive.
Swedish[sv]
Apophis kommer inte att låta oss lämna den här världen levande.
Turkish[tr]
Apophis bu gezegenden canlı çıkmamıza izin vermez.