Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимавай да не е крокодил!
Czech[cs]
Určitě to není krokodýl.
Danish[da]
Se først, at det ikke er en krokodille.
German[de]
Nicht, dass es ein Krokodil ist!
Greek[el]
Μήπως είναι κροκόδειλος!
English[en]
Be sure it's not a crocodile!
Spanish[es]
¡ Asegúrate de que no sea un cocodrilo!
Persian[fa]
مطمئن شو تمساح نباشه
Finnish[fi]
Ainakaan se ei ole krokotiili!
French[fr]
Fais attention que ce ne soit pas un crocodile.
Hebrew[he]
ודאי שזה לא תנין.
Croatian[hr]
Sigurna si da nije krokodil?
Hungarian[hu]
Vigyázz, nehogy krokodil legyen!
Indonesian[id]
Pastikan itu bukan buaya!
Italian[it]
Attenta che non sia un coccodrillo!
Macedonian[mk]
Сигурна си дека не е крокодил?
Norwegian[nb]
Det er vel ingen krokodille!
Dutch[nl]
Kijk uit dat't geen krokodil is.
Polish[pl]
Żeby to tylko nie był krokodyl!
Portuguese[pt]
Que não seja um crocodilo!
Romanian[ro]
Vezi sa nu fie un crocodil!
Serbian[sr]
Сигурна си да није крокодил?
Swedish[sv]
Akta, det kanske är en krokodil!
Turkish[tr]
Dikkat et, timsah olmasın!
Vietnamese[vi]
Coi chừng là cá sấu đó!