Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو عادت الفتاة إلى ( بيتسبيرج ) ؟
Bulgarian[bg]
Ами ако в Питсбърг се върна момичето, с което ми е отредено да бъда?
Greek[el]
Κι αν η κοπέλα της ζωής μου πηγαίνει στο Πίτσμπουργκ;
English[en]
What if the girl I'm supposed to be with just went back to Pittsburgh?
Spanish[es]
¿Qué pasa si la chica con la que supone que tienes que estar se marcha a Pittsburgh?
Estonian[et]
Mida teha, kui tüdruk ma peaksin olema koos lihtsalt läks tagasi Pittsburgh?
Finnish[fi]
Entä jos minulle sopivin tyttö lähti juuri Pittsburghiin?
French[fr]
Et si la fille avec qui je suis censé être était celle qui est rentrée à Pittsburgh?
Hebrew[he]
ואם הבחורה שאני אמור להיות איתה חזרה לפיטסברג?
Croatian[hr]
Šta ako je cura s kojom sam trebao biti upravo otišla u Pittsburg?
Hungarian[hu]
Mi van, ha a volt barátnőd Pittsburghbe megy?
Dutch[nl]
Ze is terug naar Pittsburgh.
Polish[pl]
A jeśli ta mi przeznaczona wróciła do Pittsburgha?
Portuguese[pt]
E se a rapariga com quem eu sou suposto ficar voltasse para Pittsburgh?
Romanian[ro]
Dacă fata cu care trebuia să fiu tocmai a plecat la Pittsburgh?
Slovak[sk]
Čo ak dievča, s ktorou som mal byť práve odišlo do Pittsburghu?
Swedish[sv]
Tänk om flickan som jag var meningen att vara med åkte just tillbaka till Pittsburgh?
Turkish[tr]
Birlikte olmam gereken kız Pittsburgh'a geri dönmüşse ne yapmam gerekir?