Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Běžné půjčky lze poskytovat za zvýhodněných podmínek v těchto případech:
Danish[da]
Almindelige lån kan forlænges på fordelagtige vilkår og betingelser i følgende tilfælde:
Greek[el]
Τα συνήθη δάνεια είναι δυνατόν να παρατείνονται υπό ευνοϊκούς όρους και προϋποθέσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
Ordinary loans may be extended on concessional terms and conditions in the following cases:
Spanish[es]
Los préstamos ordinarios se podrán conceder en plazos y condiciones favorables en los casos siguientes:
Estonian[et]
Järgmistel juhtudel võib tavalisi laene anda soodustingimustel:
Finnish[fi]
Tavallisia lainoja on myönnettävä edullisin ehdoin seuraavissa tapauksissa:
French[fr]
Des prêts ordinaires peuvent être accordés à des conditions libérales dans les cas suivants:
Italian[it]
I prestiti ordinari possono essere prorogati a condizioni privilegiate nei seguenti casi:
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytais atvejais paprastosios paskolos gali būti pratęstos koncesinėmis sąlygomis:
Latvian[lv]
Parastus aizdevumus var izsniegt ar priekšrocību noteikumiem šādos gadījumos:
Dutch[nl]
Voor gewone leningen gelden in de volgende gevallen concessionele voorwaarden:
Polish[pl]
Kredytów zwyczajnych można udzielać na zasadach i warunkach koncesyjnych w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
Podem ser concedidos empréstimos normais em condições preferenciais nos seguintes casos:
Slovak[sk]
Bežné pôžičky možno poskytnúť za stanovených koncesných podmienok v týchto prípadoch:
Slovenian[sl]
Navadno posojilo se lahko odobri pod ugodnimi pogoji v naslednjih primerih:
Swedish[sv]
Vanliga lån får i följande fall beviljas på förmånliga villkor: