Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже можехме да го направим в гостната и, но пък там тя държи своята зловеща колекция от кукли.
Czech[cs]
Mohli bychom to dělat v pokoji pro hosty, ale tam má tu svoji děsivou sbírku panenek.
German[de]
Ich meine wir könnten es in ihrem Gästezimmer tun, aber dort bewahrt sie ihre gruselige Puppensammlung auf.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε στον ξενώνα, αλλά εκεί έχει τις φριχτές τις κούκλες.
English[en]
I mean, we could be doing it in her guest room, but that's where she keeps her creepy doll collection.
Spanish[es]
Porque podríamos estar haciéndolo en su habitación para invitados, pero es ahí donde ella guarda su horripilante colección de muñecas.
Hebrew[he]
יכולנו לעשות את זה בחדר האורחים שלה, אבל שם היא שומרת את אוסף הבובות המפחיד שלה.
Croatian[hr]
Mislim, mogli smo otici u drugu sobu ali tamo drži svoju glupu kolekciju lutaka.
Hungarian[hu]
Úgy értem, csinálhatnánk a vendégszobában is, de ő ott tartja a nyomorék baba gyűjteményét.
Italian[it]
Voglio dire, potremmo farlo nella camera degli ospiti, ma e'dove tiene quell'inquietante collezione di bambole.
Dutch[nl]
Ik bedoel, we kunnen het ook doen in haar gastenkamer, maar dat is waar ze haar enge poppencollectie bewaard.
Polish[pl]
Znaczy, moglibyśmy zrobić to w jej pokoju dla gości, ale ona trzyma tam swoją przerażającą kolekcję lalek.
Portuguese[pt]
Podíamos fazer no quarto de hóspedes, mas ela guarda a coleção de bonecas lá.
Romanian[ro]
Am putea-o face în camera ei de oaspeţi, dar acolo îşi ţine colecţia ciudată de păpuşi.
Russian[ru]
Ну, я о том, что мы могли бы сделать это и в ее гостиной, но там она хранит свою зловещую коллекцию кукол.
Slovak[sk]
Mohli by sme to robiť v hosťovskej izbe, ale tam má tú svoju desivú zbierku bábik.
Serbian[sr]
Mislim, mogli smo otići u drugu sobu ali tamo drži svoju glupu kolekciju lutaka.
Turkish[tr]
Yani misafir odasında da yapabiliriz ama oradaki ürpertici oyuncak bebek koleksiyonundan acayip tırsıyorum.