Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعد معضلة الحفاظ على القصص التاريخية الأفريقية واحدة من أكثر المساعي الشاقة للشعب الأفريقي، ولا تزال كذلك.
English[en]
The struggle to keep African narrative alive has been one of the most consistent and hard-fought endeavors of African peoples, and it continues to be so.
Spanish[es]
La lucha por mantener viva la narrativa africana ha sido uno de los esfuerzos más consistentes y perseverantes de los pueblos africanos, y sigue siéndolo.
French[fr]
Les Africains se sont battus avec acharnement pour garder leur culture depuis toujours et cela continue encore aujourd'hui.
Japanese[ja]
アフリカの物語を保つための苦闘は アフリカの人々にとって 最も首尾一貫した 苦労した企ての一つであり これからもそうあり続けます
Kurdish Kurmanji[ku]
ململانێکان بۆ هێشتنەوەی چیرۆکەکانی ئەفریقا بە زیندوویی یەکێک بووە لە خۆگرتوو ترین و هەوڵبۆدراوترین ئامانجەکانی خەڵکە ئەفریقییەکان و بەردەوامیشە لەوەی بەو شێوەیە بێت.
Portuguese[pt]
A luta por manter viva a narrativa africana foi um dos empenhos mais consistentes e custosos do povo africano, e continua sendo.
Romanian[ro]
Lupta de a ține poveștile africane în viață a fost una dintre cele mai consistente, anevoioase încercări ale africanilor și continuă să fie așa.
Serbian[sr]
Borba da se afrički narativ očuva u životu oduvek je bio jedan od najdoslednijih i najnapornijih poduhvata afričkog naroda, a i dalje je tako.
Swahili[sw]
Harakati za kuhakikisha simulizi za Afrika zinabaki hai zimekuwa ni mojawapo ya harakati endelevu na zilizopiganiwa kwa juhudi za watu wa Afrika, na inaendelea kuwa hivyo.
Turkish[tr]
Afrika anlatılarını hayatta tutmak için verilen mücadele Afrika insanının en istikrarlı ve canla başla uğraştığı mücadelelerinden biridir ve böyle olmaya da devam ediyor.
Chinese[zh]
為了能够讓非洲敘事延續下去, 非洲的人們一直在進行着 最持續、最艱苦的鬥爭, 至今仍然如此。