Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Интервенционната агенция изисква обезмасленото мляко на прах да бъде поставено и съхранявано в палети по такъв начин, че да представлява лесно разпознаваеми и леснодостъпни партиди
Czech[cs]
Intervenční agentura vyžaduje, aby se sušené odstředěné mléko uskladňovalo a skladovalo na paletách, a to takovým způsobem, který umožní snadnou identifikaci a dostupnost jednotlivých šarží
Danish[da]
Interventionsorganerne kræver, at skummetmælkspulveret indlagres og oplagres på paller på en sådan måde, at partierne let kan identificeres, og at der er let adgang til dem
German[de]
Die Interventionsstelle schreibt vor, dass das Magermilchpulver auf Paletten in leicht identifizierbaren und zugänglichen Partien eingelagert und gelagert wird
Greek[el]
Οι οργανισμοί παρέμβασης απαιτούν την τοποθέτηση και αποθεματοποίηση του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη σε παλέτες, κατά τρόπο ώστε να σχηματίζονται που εύκολα αναγνωρίσιμες και προσπελάσιμες παρτίδες
English[en]
The intervention agency shall require that skimmed milk powder be placed and kept in storage on pallets, in such a way as to create easily identifiable and readily accessible lots
Spanish[es]
El organismo de intervención velará por que la entrada en almacén y el almacenamiento de la leche desnatada en polvo se efectúen en palés y de forma que se constituyan lotes fácilmente identificables y de fácil acceso
Estonian[et]
Sekkumisamet nõuab, et lõssipulber oleks ladudesse ladustatud ja seal hoitud kaubaalustel kergesti eristatavate ja ligipääsetavate partiidena
Finnish[fi]
Interventioelimen on vaadittava, että rasvaton maitojauhe viedään varastoon ja varastoidaan kuormalavoille siten, että rasvattoman maitojauheen erät on helppo tunnistaa ja niitä on helppo käsitellä
French[fr]
L'organisme d'intervention exige que la mise en stock et le stockage du lait écrémé en poudre soient effectués sur palettes et de manière à constituer des lots facilement identifiables et aisément accessibles
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal megköveteli, hogy a sovány tejport a raktárakban raklapokra helyezzék és ezeken tárolják úgy, hogy könnyen azonosítható és azonnal hozzáférhető tételeket képezzen
Italian[it]
L’organismo d’intervento accerta che l’immagazzinamento e la conservazione del latte scremato in polvere siano eseguiti su pallet in modo da costituire partite facilmente identificabili e agevolmente accessibili
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra reikalauja, kad nugriebto pieno milteliai būtų sukrauti ir laikomi sandėliuose ant padėklų lengvai atpažįstamomis ir nesunkiai prieinamomis partijomis
Latvian[lv]
Intervences aģentūras pieprasa, lai sauso vājpienu noliktavā novietotu un glabātu uz paliktņiem viegli identificējamās un viegli pieejamās partijās
Maltese[mt]
L-aġenzija tal-intervent għandha teħtieġ li t-trab tal-ħalib xkumat jitqiegħed u jinżamm maħżun fuq il-palits, b'tali mod li jkun f'lottijiet li jintgħarfu faċilment u li jkunu aċċessibbli malajr
Dutch[nl]
Het interventiebureau eist dat de mageremelkpoeder op laadborden wordt geplaatst en daarop zodanig opgeslagen blijft dat de partijen gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en gemakkelijk toegankelijk zijn
Polish[pl]
Agencje interwencyjne dopilnowują, aby odtłuszczone mleko w proszku było umieszczane i przechowywane na paletach, w sposób umożliwiający łatwą identyfikację partii i łatwy dostęp do nich
Portuguese[pt]
O organismo de intervenção exige que a colocação em armazém e a armazenagem do leite em pó desnatado sejam efectuadas em paletes e de forma a que os lotes constituídos sejam facilmente identificáveis e acessíveis
Romanian[ro]
Agenția de intervenție solicită ca laptele praf degresat să fie plasat și păstrat în depozit pe paleți în așa fel încât să se poată constitui loturi ușor identificabile și accesibile
Slovak[sk]
Intervenčné agentúry požadujú, aby sa sušené odtučnené mlieko uskladnilo a skladovalo na paletách takým spôsobom, ktorý umožňuje ľahkú identifikáciu a ľahkú dostupnosť jednotlivých dávok
Slovenian[sl]
Intervencijska agencija zahteva, da se posneto mleko v prahu namesti in shranjuje v skladišču na paletah tako, da se oblikujejo serije, ki jih je lahko identificirati in so lahko dostopne
Swedish[sv]
Interventionsorganen ska kräva att inlagringen och lagringen av skummjölkspulver sker på pallar på ett sådant sätt att partierna lätt kan identifieras och är lättåtkomliga