Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще разберем какво е станало, ако четем между редовете.
Bosnian[bs]
Mi ćemo samo otkriti šta se stvarno desilo ako čitamo između redova.
Czech[cs]
Zjistíme, co se skutečně stalo, když budeme číst mezi řádky.
Danish[da]
Vi må læse mellem linjerne.
German[de]
Wir müssen die Ereignisse zwischen den Zeilen herauslesen.
Greek[el]
Θα βρείτε μόνο τι πραγματικά συνέβη αν διαβάζουμε ανάμεσα στις γραμμές.
English[en]
We'll only find out what really happened if we read between the lines.
Spanish[es]
Sólo sabremos lo que realmente sucedió, si leemos entre líneas.
Finnish[fi]
Täytyy lukea rivien välistä.
French[fr]
On découvrira la vérité en lisant entre les lignes.
Hebrew[he]
אנחנו באמת נגלה מה קרה, רק אם נקרא בין השורות.
Croatian[hr]
Mi ćemo samo otkriti što se stvarno desilo ako čitamo između redova.
Hungarian[hu]
Csak úgy deríthetjük ki, hogy mi történt valójában, ha olvasunk a sorok között.
Italian[it]
Scopriremo quello che è accaduto solo se leggeremo fra le righe.
Malay[ms]
Kami apos, hanya akan mengetahui apa yang benar-benar berlaku jika kita membaca apa yang tersirat.
Dutch[nl]
Om de waarheid te kennen moeten we tussen de regels lezen.
Portuguese[pt]
Só vamos descobrir o que realmente aconteceu, se lermos nas entrelinhas.
Romanian[ro]
Vom afla ce s-a întâmplat dacă citim printre rânduri.
Russian[ru]
Узнаем, что произошло, только если будем читать между строк.
Slovenian[sl]
Razlog za vse bova našla med vrsticami.
Serbian[sr]
Mi ćemo samo otkriti šta se stvarno desilo ako čitamo između redova.
Swedish[sv]
Vi måste läsa mellan raderna.
Turkish[tr]
Sadece satır aralarını okursak gerçekte ne olduğunu bulacağız.