Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سر تزمتك هذا ؟
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο νευρική;
English[en]
Why are you so uptight?
Spanish[es]
Eres muy mojigata.
Persian[fa]
چرا اينقدر دلخوري ؟
Finnish[fi]
Miksi olet niin kireä?
French[fr]
Pourquoi es-tu si refoulée?
Hebrew[he]
למה את כל-כך לחוצה?
Croatian[hr]
Zašto si tako nervozna?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen feszült?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så snerpete?
Dutch[nl]
Doe niet zo tuttig.
Portuguese[pt]
Porquê tanta crítica?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa băţoasă?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako zategnjena?
Albanian[sq]
Pse ben si zyrtare?
Serbian[sr]
Zašto si tako nervozna?
Turkish[tr]
Neden bu kadar tutucusun.