Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко зависи от това колко бързо ще получа досието обратно.
Czech[cs]
Teď už jenom záleží na tom, jak rychle dostanu svou složku.
German[de]
Nun, wie tief Sie sinken, hängt davon ab, wie schnell ich diese Erpressungsakte bekomme.
English[en]
Now, how deep you sink depends on how quickly I get that blackmail file.
Spanish[es]
Hasta qué profundidad bajarás depende de lo rápido que reciba el expediente.
Finnish[fi]
Uppoamissyvyytesi taas riippuu siitä, miten pian saan sen kiristyskansion.
French[fr]
Jusqu'où tu couleras dépendra à quelle vitesse j'aurai ce fichier.
Hebrew[he]
כעת, עד כמה מהר תשקע זה תלוי עד כמה מהר אקבל את תיק הסחיטה.
Croatian[hr]
Sada, koliko duboko ćeš potonuti zavisi kako brzo ću ja dobiti taj fajl sa ucenama.
Hungarian[hu]
Attól függ milyen mélyre süllyedsz, hogy milyen gyorsan találom meg azt az aktát.
Italian[it]
Ora, quanto a fondo andrai dipende da quanto velocemente mi darai quel dossier.
Norwegian[nb]
Hvor dypt du synker, avhenger av hvor snart jeg får den utpressingsmappen.
Dutch[nl]
En hoe snel je zinkt, hangt af van hoe snel ik dat chantage dossier krijg.
Polish[pl]
Głębokość, na jaką zatoniesz, jest uzależniona od tego, jak szybko dostanę tę teczkę.
Portuguese[pt]
A profundidade que vai afundar depende da rapidez que eu receber aquele arquivo.
Romanian[ro]
Cât de adânc, depinde de cât de repede obţin dosarul cu care mă şantajezi.
Russian[ru]
А как глубоко он тебя утянет зависит от того как быстро я получу эту папочку.
Slovenian[sl]
Od dokumenta je odvisno, kako hitro boš potonil.