Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Danielova kniha mnohokrát používá výrazu ‚povstat‘, aby popsala, že někdo přijímá autoritu nebo moc.
Danish[da]
Daniels bog benytter flere gange udtrykket „stå frem“ (eller „fremstå“) til at beskrive at en eller anden overtager magten eller myndigheden.
German[de]
Im Buch Daniel wird der Ausdruck „aufstehen“ mehrmals als Bezeichnung dafür gebraucht, daß jemand die Macht ergreift.
Greek[el]
Το βιβλίο του Δανιήλ αρκετές φορές χρησιμοποιεί την πράξι της ‘εγέρσεως’ για να περιγράψη το ότι κάποιος αναλαμβάνει εξουσία ή δύναμι.
English[en]
The book of Daniel a number of times uses the action of ‘standing up’ to describe someone’s taking authority or power.
Spanish[es]
En varias ocasiones el libro de Daniel utiliza la acción de ‘ponerse de pie’ para describir el que alguien adquiera autoridad o poder.
French[fr]
Le livre de Daniel emploie plusieurs fois l’expression ‘se lever’ pour signifier que quelqu’un prend le pouvoir.
Italian[it]
Il libro di Daniele usa varie volte l’azione di ‘sorgere’ per descrivere che qualcuno è investito di autorità o di potere.
Japanese[ja]
ダニエル書は,「立ち上がる」という動作を,ある者が権威や力を得たことを表わすものとして何度も用いています。
Korean[ko]
「다니엘」서에서는 권위 혹은 권세를 잡는 것을 ‘일어나는’ 것으로 여러 번 묘사하고 있습니다.
Norwegian[nb]
Daniels bok benytter flere ganger uttrykket «stå fram» (eller «oppstå») for å beskrive at en eller annen overtar makten eller myndigheten.
Polish[pl]
W Księdze Daniela kilkakrotnie użyto słowa ‛powstać’ w znaczeniu objęcia przez kogoś rządów.
Portuguese[pt]
O livro de Daniel usa várias vezes a ação de ‘se pôr de pé’ para descrever que alguém assume autoridade ou poder.