Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض أن يتناول كلّ منّا ربع بنّية!
Bosnian[bs]
Trebali smo uzeti po četvrtinu kolačića po glavi!
Danish[da]
Man må højst spise en kvart kage.
Greek[el]
Έπρεπε να τρώγαμε ένα κομματάκι ο καθένας.
English[en]
We're only supposed to eat, like, a quarter of a brownie each!
Spanish[es]
¡ Solo debíamos comernos un cuarto de brownie cada uno!
Estonian[et]
Me oleks pidanud igaüks veerand küpsist sööma.
Finnish[fi]
Piti syödä vain neljännes leivoksesta!
Hebrew[he]
אומר שכל אחד היה צריך לאכול רק רבע עוגייה.
Croatian[hr]
Trebali smo uzeti po četvrtinu kolačića po glavi!
Hungarian[hu]
Egy darabot kell négyfelé osztani.
Indonesian[id]
Kita seharusnya hanya makan, seperti, seperempat dari masing-masing brownies!
Icelandic[is]
Viđ eigum bara ađ borđa einn fjķrđa af köku á mann!
Italian[it]
Dovevamo mangiare solo un quarto di biscotto ciascuno!
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turėjom suvalgyti po ketvirtį keksiuko!
Norwegian[nb]
En skal bare spise omtrent en kvart brownie hver!
Dutch[nl]
We moeten elk maar'n vierde eten.
Portuguese[pt]
Era para a gente comer só um pedacinho cada um!
Romanian[ro]
Cică trebuia să mâncăm câte un sfert fiecare.
Russian[ru]
Hадо было съесть по четвертинке.
Slovenian[sl]
Morali bi vzeti četrtino keksa na glavo!
Albanian[sq]
Duhet të hanim vetëm çerek çokollate secili!
Serbian[sr]
Trebalo je da pojedemo po četvrtinu kolačića!
Turkish[tr]
Adam başı çeyrek kek yemeliymişiz!
Chinese[zh]
每人 只应 吃 四分 一块