Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party word herhaaldelik onder druk geplaas om aan verdorwe seksgebruike deel te neem of wêreldse vakansiedae te vier.
Arabic[ar]
ويواجه البعض ضغطا متكررا للاشتراك في ممارسات جنسية منحرفة او للاحتفال بالاعياد العالمية.
Central Bikol[bcl]
Napaatubang an iba sa paorootrong panggigipit na makikabtang sa marigsok na mga gawe sa sekso o sa pagselebrar nin kinabanon na mga kapiyestahan.
Cebuano[ceb]
Giatubang sa pipila ang balikbalik nga pagpugos nga makigbahin sa hiwing seksuwal nga mga buhat o mosaulog sa kalibotanong mga pangilin.
Czech[cs]
Někteří musí stále čelit nátlaku, aby se podíleli na zvrácených sexuálních zvycích nebo aby slavili světské svátky.
Danish[da]
Nogle er gang på gang udsat for pres til at deltage i perverse seksuelle handlinger eller til at fejre verdslige højtider.
German[de]
Manche werden immer wieder unter Druck gesetzt, sich auf perverse Sexpraktiken einzulassen oder weltliche Feiertage zu beobachten.
Greek[el]
Μερικοί αντιμετωπίζουν συνεχή πίεση να συμμετάσχουν σε διεστραμμένες σεξουαλικές συνήθειες ή να γιορτάσουν κοσμικές γιορτές.
English[en]
Some face repeated pressure to share in perverted sex practices or to celebrate worldly holidays.
Spanish[es]
Algunos se encaran muchas veces a la presión de participar en prácticas sexuales pervertidas o de celebrar días de fiesta mundanos.
Estonian[et]
Mõned on pidevalt surve all osaleda väärates seksuaalsetes tavades või pidada ilmalikke pühi.
Finnish[fi]
Jotkut kohtaavat jatkuvasti painostusta osallistua kieroutuneisiin sukupuolisiin tapoihin tai viettää maailmallisia pyhäpäiviä.
French[fr]
Certains sont véritablement harcelés par leur conjoint, qui leur demande de se livrer à des pratiques sexuelles perverties ou de célébrer des fêtes païennes.
Hebrew[he]
אחדים ניצבים בפני לחצים חוזרים ונישנים להשתתף ביחסי־מין מעוותים, או לחגוג את חגי העולם.
Hindi[hi]
कुछ लोग विकृत लैंगिक कामों में हिस्सा लेने या सांसारिक उत्सव मनाने के दबाव का बार-बार सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban makapili nga ginaipit sa pag-ambit sa malaut nga mga buhat sa sekso ukon sa pagsaulog sang kalibutanon nga mga piesta opisyal.
Croatian[hr]
Neki bivaju uvijek iznova izlagani pritisku da se upuste u perverzne spolne odnose ili da uvažavaju svjetovne blagdane.
Indonesian[id]
Ada yang harus berulang kali menghadapi tekanan untuk melakukan praktik-praktik seksual yang bejat atau merayakan hari-hari raya duniawi.
Icelandic[is]
Sumir þurfa aftur og aftur að berjast gegn þrýstingi í þá átt að taka þátt í afbrigðilegum kynlífsathöfnum eða halda upp á veraldlega helgidaga.
Italian[it]
Alcuni devono fare i conti con l’insistenza del coniuge perché partecipino a pratiche sessuali pervertite o celebrino feste mondane.
Japanese[ja]
中には,倒錯した性習慣に携わるよう,あるいは世の祝祭日を祝うよう何度も圧力を受ける人がいます。
Korean[ko]
변태적인 성행위를 하게 하려거나 세상 축일을 기념하게 하려는 반복적인 압력에 직면하는 그리스도인들도 있습니다.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba talimana ni lisineneketo za kamita za ku abana mwa likezo za tobali ye fosahezi kamba mwa mikiti ya lipumulo za silifasi.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia miatrika fanerena tsy an-kijanona mba handray anjara amin’ny firaisan’ny lahy sy ny vavy maharikoriko, na hankalaza ireo fetin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
ചിലർ വികടമായ ലൈംഗികനടപടികളിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ലോകവിശേഷദിവസങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദങ്ങളെ ആവർത്തിച്ച് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
विपरीत लैंगिक आचार करावा तसेच जगीक सणाचे दिवस साजरे करावे यासाठी काहींना तर सारखा दबाव सहन करावा लागत आहे.
Burmese[my]
အချို့မှာလွဲမှားသော လိင်ဆိုင်ရာလုပ်ရပ်များတွင်ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် လောကပွဲနေ့များကျင်းပရန် ထပ်တလဲလဲဖိအားပေးမှုများ ရင်ဆိုင်ရသည်။
Norwegian[nb]
Enkelte blir stadig utsatt for press når det gjelder å delta i perverse seksuelle handlinger eller å feire verdslige høytider.
Niuean[niu]
Ko e falu ne feleveia tumau mo e tau kamatamata ke fakalataha mo e tau mahani fakalialia po ke fakamanatu e tau aho okioki he lalolagi.
Dutch[nl]
Sommigen worden herhaaldelijk onder druk gezet om mee te doen aan ontaarde seksuele praktijken of de viering van wereldse feestdagen.
Nyanja[ny]
Ena amayang’anizana ndi zididikizo zobwerezabwereza za kukhala ndi phande m’machitachita akugonana koipa kapena kukondwerera matchuthi akudziko.
Polish[pl]
Niektórzy raz po raz są nakłaniani do udziału w wynaturzonych praktykach seksualnych albo do obchodzenia świeckich uroczystości.
Portuguese[pt]
Alguns enfrentam constante pressão para participar em práticas sexuais pervertidas ou para celebrar feriados mundanos.
Romanian[ro]
Unii sînt efectiv hărţuiţi de partenerul lor care le cere să se dedea la practici sexuale perverse sau să celebreze sărbători lumeşti.
Russian[ru]
Некоторые подвергаются повторному давлению принимать участие в сексуальной извращенности или праздновать мирские праздники.
Slovenian[sl]
Nekateri so vedno znova izpostavljeni pritiskom perveznih spolnih navad ali pa obhajanja posvetnih praznikov.
Samoan[sm]
O nisi ua fesagaʻi ma ni omiga faifai pea ina ia auai i le faia o feusuaiga lē talafeagai po o le faamanatuina o aso malōlō a le lalolagi.
Shona[sn]
Vamwe vanotarisana nedzvinyiriro inodzokororwa yadzokororwazve yokugoverana mumiitiro yevatano yakashata kana kuti kuchengeta mazororo enyika.
Serbian[sr]
Neki su uvek iznova izloženi pritisku da se upuste u perverzne polne odnose ili da slave svetske praznike.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan den e poti furu tron na ondro druk fu teki prati na lagi seksdu ofu fu hori grontapu feystidey.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba talimane le khatello e sa khaotseng ho kopanela mekhoeng e nyelisehang ea likamano tsa botona le botšehali kapa ho keteka matsatsi a phomolo a lefatše.
Swedish[sv]
Somliga utsätts gång på gång för påtryckningar att ta del i perversa sexhandlingar eller att fira världsliga helgdagar.
Tamil[ta]
உலக பண்டிகைகளை கொண்டாடவும், இயற்கைக்கு முரணான பாலுறவு சம்பந்தப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களில் பங்குகொள்ளவும் அழுத்தங்களை அடிக்கடி சிலர் எதிர்ப்படலாம்.
Telugu[te]
కొందరు పెడద్రోవపట్టిన లైంగిక విధానముల కొరకు లేక లోక సెలవుదినములను ఆచరించుటకు తరచు వత్తిడిని ఎదుర్కొనుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang iba ay napapaharap sa paulit-ulit na panggigipit upang makibahagi sa napakahahalay na mga kaugalian sa sekso o sa selebrasyon ng mga kapistahang makasanlibutan.
Tswana[tn]
Bangwe ba lebagana le kgatelelo e e tswelelang ya go tsenelela mo ditirong tse di sa siamang tsa tlhakanelo-dikobo kana go keteka malatsi a lefatshe a boikhutso.
Turkish[tr]
Sapık seks alışkanlıklarına iştirak etmek veya dünyevi bayramları kutlamak için bazıları sürekli baskı altındadırlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va kongomana ni mintshikilelo leyi phikelelaka ya ku hlanganyela eka mikhuva ya rimbewu leyi thyakeke kumbe ku tlangela tiholideyi ta misava.
Tahitian[ty]
E hamani-ino-hia vetahi e to ratou hoa faaipoipo, o tei ani ia ratou ia faatupu i te mau peu taatiraa tia ore aore ra i te faatupuraa i te mau oroa a te mau etene.
Ukrainian[uk]
Декотрі завжди мусять протистояти тискам, щоб брати участь у розбещених статевих практиках або обходити світські свята.
Xhosa[xh]
Bambi ngokuphindaphindiweyo bajamelana nengcinezelo yokubandakanyeka kuqheliselo lwesini esigqwethekileyo okanye ukubhiyozela iiholide zehlabathi.
Zulu[zu]
Abanye babhekana nokucindezeleka okuphindaphindiwe kokuhlanganyela emikhubeni yobulili eyonakele noma bagubhe amaholide ezwe.