Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говори по-тихо.
Czech[cs]
Tišeji.
Danish[da]
Sænk din stemme.
German[de]
Rede leiser.
Greek[el]
Χαμήλωσε τη φωνή σου.
English[en]
Lower your voice.
Spanish[es]
Baja la voz.
Estonian[et]
Räägi vaiksemalt.
Finnish[fi]
Puhu hiljempaa.
French[fr]
Parlez plus doux.
Hebrew[he]
הנמיכי את קולך.
Croatian[hr]
Stišaj se.
Hungarian[hu]
Halkabban.
Indonesian[id]
Kecilkan suaramu.
Italian[it]
Abbassa la voce.
Macedonian[mk]
Не викај.
Dutch[nl]
Zachter.
Polish[pl]
Mów ciszej.
Portuguese[pt]
Fale mais baixo.
Romanian[ro]
Vorbeşte mai încet.
Slovenian[sl]
Stišaj glas.
Serbian[sr]
Stišaj se.
Turkish[tr]
Sessiz konuş.
Vietnamese[vi]
Nói nhỏ thôi.