Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أحتاج إلى مساعدتك
Bulgarian[bg]
Защото ми е нужна помощта ви.
Czech[cs]
Protože potřebuji vaši pomoc.
German[de]
Weil ich Ihre Hilfe brauche.
Greek[el]
Επειδή χρειάζομαι την βοήθεια σας.
English[en]
Because I need your help.
Spanish[es]
Porque necesito de su ayuda.
Estonian[et]
Sest ma vajan su abi.
Finnish[fi]
Koska tarvitsen apuanne.
French[fr]
Parce que j'ai besoin de votre aide.
Hebrew[he]
כי אני זקוק לעזרתך.
Croatian[hr]
Zato što trebam vašu pomoć.
Hungarian[hu]
Mert segítenie kell.
Indonesian[id]
Karena aku butuh bantuanmu.
Italian[it]
Perche'mi serve il suo aiuto.
Macedonian[mk]
Бидејќи ми треба ваша помош.
Norwegian[nb]
Fordi jeg trenger din hjelp.
Dutch[nl]
Omdat ik uw hulp nodig heb.
Polish[pl]
Bo potrzebuję pańskiej pomocy.
Portuguese[pt]
Porque preciso da sua ajuda.
Romanian[ro]
Pentru că am nevoie de ajutorul Dvs.
Slovak[sk]
Pretože potrebujem vašu pomoc.
Slovenian[sl]
Ker potrebujem vašo pomoč.
Serbian[sr]
Zato što trebam vašu pomoć.
Swedish[sv]
För att jag behöver din hjälp.
Thai[th]
เพราะผมต้องการให้คุณช่วย
Turkish[tr]
Çünkü size yardım etmek istiyorum.
Chinese[zh]
因为 我 需要 你 的 帮助