Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوانين الشهامة تطالب أن لا أكبّل
Bulgarian[bg]
Законите на благородството не позволяват да бъда оковаван.
Danish[da]
Ridderlighedens love forbyder, at jeg lænkes.
Greek[el]
Οι νόμοι του ιπποτισμού απαγορεύουν τα δεσμά.
English[en]
The laws of chivalry demand I not be bound.
Spanish[es]
Las leyes de caballería exigen que no sea atado.
Persian[fa]
قوانين سلحشوري ميگه که من نبايد غل و زنجير بشم
French[fr]
Les lois de la chevalerie font que je ne devrais pas être attachée.
Hebrew[he]
חוקי האבירות תובעים שלא אכבל.
Croatian[hr]
Zakoni viteštva zahtijevaju da ne budem okovan!
Hungarian[hu]
A lovagiasság törvényei szerint nem szabadna megkötözni engem.
Italian[it]
Secondo i dettami della cavalleria non posso essere legato.
Portuguese[pt]
A lei diz que não posso ser algemado.
Russian[ru]
Законы благородства не позволяют меня связывать.
Slovenian[sl]
Zakoni viteštva narekujejo, da se me ne vklenja.
Serbian[sr]
Zakoni viteštva zahtijevaju da ne budem okovan!
Turkish[tr]
Şövalyelik kanunları bağlanmamam gerektiğini söyler.