Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks dit alles het die aantal Getuies wat in België aan die veldbediening deelgeneem het binne vyf jaar ná die oorlog meer as verdrievoudig.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من كل ذلك، زاد عدد الشهود المشاركين في خدمة الحقل في بلجيكا اكثر من ثلاث مرات خلال خمس سنوات بعد الحرب.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niining tanan, ang gidaghanon sa mga Saksi nga nakigbahin sa ministeryo sa kanataran sa Belgium mikapin pa sa tulo ka pilo sulod sa lima ka tuig liwas sa gubat.
Czech[cs]
Přes to všechno se počet svědků, kteří se v Belgii podíleli na kazatelské službě, během pěti let po válce více než ztrojnásobil.
Danish[da]
På trods af alt dette blev antallet af forkyndere i Belgien mere end tredoblet i de første fem år efter krigen.
German[de]
Trotzdem stieg die Zahl der Zeugen, die in Belgien predigten, in den fünf Jahren nach dem Krieg auf mehr als das Dreifache an.
Greek[el]
Μολαταύτα, ο αριθμός των Μαρτύρων που συμμετείχαν στη διακονία αγρού στο Βέλγιο υπερτριπλασιάστηκε μέσα στα πέντε χρόνια που ακολούθησαν τον πόλεμο.
English[en]
Despite all of this, the number of Witnesses sharing in the field ministry in Belgium more than tripled within five years after the war.
Spanish[es]
Pese a todo, la cifra de Testigos activos en el ministerio del campo en Bélgica se multiplicó por más de tres durante los cinco años que siguieron a la guerra.
Finnish[fi]
Kaikesta tästä huolimatta Belgiassa kenttäpalvelukseen osallistuvien todistajien määrä yli kolminkertaistui viidessä vuodessa sodan jälkeen.
French[fr]
Cela n’a pas empêché le nombre des Témoins qui participaient au ministère en Belgique de tripler largement dans les cinq années qui ont suivi la guerre.
Hungarian[hu]
Mindezek ellenére, azon Tanúk száma, akik részt vettek a szántóföldi szolgálatban Belgiumban, több mint a háromszorosára nőtt a háborút követő öt éven belül.
Armenian[hy]
Չնայած այդ ամենին՝ քարոզչական ծառայությանը մասնակցողների թիվը պատերազմից հետո հինգ տարիների ընթացքում ավելի քան երեք անգամ ավելացավ։
Indonesian[id]
Meskipun segala hal ini, jumlah Saksi-Saksi yang ikut serta dalam pelayanan pengabaran di Belgia meningkat lebih dari tiga kali lipat dalam jangka waktu lima tahun sesudah perang.
Iloko[ilo]
Nupay kastoy ti napasamak, ti bilang dagiti Saksi a nakiraman iti ministerio ti tay-ak idiay Belgium nasurok a triple iti las-ud ti lima a tawen kalpasan ti gubat.
Italian[it]
Nonostante tutto, dopo la guerra, in cinque anni il numero dei Testimoni impegnati nel ministero di campo in Belgio era più che triplicato.
Japanese[ja]
こうした事柄すべてにもかかわらず,ベルギーで野外宣教に携わる証人たちの数は戦後の5年間で3倍以上に増加しました。
Georgian[ka]
ყველაფრის მიუხედავად, იეჰოვას მოწმეების რიცხვი ბელგიაში ომის შემდეგ ხუთი წლის მანძილზე სამზე მეტჯერ გაიზარდა.
Malagasy[mg]
Nitombo avo telo heny mahery anefa ny isan’ny Vavolombelona nitory tany Belzika, tao anatin’ny dimy taona taorian’ny ady.
Norwegian[nb]
Trass i alt dette ble tallet på vitner som deltok i felttjenesten i Belgia, mer enn tredoblet i de fem første årene etter krigen.
Dutch[nl]
Ondanks dit alles was het aantal Getuigen dat in België aan de velddienst deelnam, binnen vijf jaar na de oorlog meer dan verdrievoudigd.
Polish[pl]
Mimo to w ciągu pięciu lat od zakończenia wojny liczba Świadków uczestniczących w służbie polowej w Belgii wzrosła ponad trzykrotnie.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo isso, o número de Testemunhas que participavam no ministério de campo na Bélgica mais do que triplicou em cinco anos depois da guerra.
Romanian[ro]
În pofida tuturor acestor lucruri, în primii cinci ani care au urmat după război, numărul Martorilor care participau la ministerul de teren aproape că s-a triplat.
Russian[ru]
Но несмотря ни на что, число Свидетелей, участвовавших в проповедническом служении в Бельгии, за пять лет после войны выросло более чем втрое.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo byari bimeze bityo ariko, umubare w’Abahamya bo mu Bubiligi bakoraga umurimo wo kubwiriza wikubye incuro zirenze eshatu mu gihe cy’imyaka itanu nyuma y’intambara.
Slovak[sk]
Napriek tomu všetkému sa v Belgicku počet svedkov, ktorí mali účasť na zvestovateľskej službe, po vojne v priebehu piatich rokov viac ako strojnásobil.
Shona[sn]
Pasinei zvapo naikoku kwose, nhamba yeZvapupu zvaigoverana muushumiri hwomumunda muBelgium yakapetwa nekanopfuura katatu mukati memakore mashanu pashure pehondo.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe sena sohle, lenane la Lipaki tse kopanelang tšebeletsong ea tšimo Belgium le ile la eketseha ka makhetlo a fetang a imenneng hararo lilemong tse hlano ka mor’a ntoa.
Swedish[sv]
Trots detta mer än tredubblades antalet förkunnare i Belgien under de fem första åren efter kriget.
Swahili[sw]
Yajapokuwa hayo yote, idadi ya Mashahidi waliokuwa wakishiriki katika huduma ya shambani katika Ubelgiji ilikuwa zaidi ya mara tatu katika muda wa miaka mitano baada ya vita.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng lahat ng ito, ang bilang ng mga Saksing nakikibahagi sa ministeryo sa larangan sa Belgium ay nag-ibayo nang higit sa tatlong ulit sa unang limang taon pagkaraan ng digmaan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, palo ya Basupi ba ba neng ba nna le seabe mo bodiheding jwa tshimo kwa Belgium e ne ya menagana go feta gararo mo dingwageng tse tlhano morago ga ntwa.
Xhosa[xh]
Phezu kwako nje konke oku, inani lamaNgqina anesabelo kubulungiseleli basentsimini eBelgium landa ngokuphindwe kathathu kwiminyaka emihlanu yasemva kwemfazwe.
Chinese[zh]
即使如此,在战后五年之间,比利时参与外勤服事职务的见证人增至相当于以前的三倍有余。
Zulu[zu]
Naphezu kwakho konke lokhu, inani loFakazi ababehlanganyela enkonzweni yasensimini eBelgium laba ngaphezu kokuphindwe kathathu eminyakeni engaphansi kwemihlanu ngemva kwempi.