Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
22 Finská vláda tvrdí, že neexistuje jiné uspokojivé řešení, které by nahradilo jarní lov, jak je v současnosti provozován ve Finsku.
Danish[da]
22 Den finske regering har anført, at der ikke er nogen anden tilfredsstillende løsning til erstatning for forårsjagten, således som den aktuelt gennemføres i Finland.
German[de]
22 Die finnische Regierung trägt vor, es gebe keine andere zufrieden stellende Ersatzlösung für die Frühjahrsjagd, wie sie derzeit in Finnland betrieben werde.
Greek[el]
22 Η Φινλανδική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι δεν υφίσταται άλλη ικανοποιητική λύση για την αντικατάσταση της θήρας κατά την εαρινή περίοδο όπως αυτή πραγματοποιείται επί του παρόντος στη Φινλανδία.
English[en]
22 The Finnish Government contends that there is no other satisfactory solution for replacing spring hunting as it is currently practised in Finland.
Spanish[es]
22 El Gobierno finlandés afirma que no existe otra solución satisfactoria para sustituir la caza primaveral, tal como se practica actualmente en Finlandia.
Estonian[et]
22 Soome valitsus väidab, et teised rahuldavad lahendused, millega praegu Soomes harrastatavat kevadist jahti võiks asendada, puuduvad.
Finnish[fi]
22 Suomen hallitus väittää, että muuta tyydyttävää ratkaisua Suomessa tällä hetkellä harjoitettavan kaltaisen kevätmetsästyksen korvaamiseksi ei ole.
French[fr]
22 Le gouvernement finlandais soutient qu’il n’existe pas d’autre solution satisfaisante de remplacement de la chasse printanière telle qu’elle est actuellement pratiquée en Finlande.
Hungarian[hu]
22 A finn kormány azt állítja, hogy nincs a Finnországban jelenleg űzött tavaszi vadászatot helyettesítő, más kielégítő helyettesítő megoldás.
Italian[it]
22 Il governo finlandese sostiene che non esistono altre soluzioni soddisfacenti sostitutive della caccia primaverile come è attualmente praticata in Finlandia.
Lithuanian[lt]
22 Suomijos vyriausybė teigia, kad nėra kito priimtino sprendimo, galinčio pakeisti šiuo metu Suomijoje praktikuojamą pavasarinę medžioklę.
Latvian[lv]
22 Somijas valdība uzskata, ka nepastāv cits pieņemams risinājums, kas varētu aizstāt pavasara medības tādā veidā, kādā tās tiek īstenotas Somijā.
Maltese[mt]
22 Il-Gvern Finlandiż isostni li ma teżisti ebda soluzzjoni oħra sodisfaċenti għas-sostituzzjoni tal-kaċċa fir-rebbiegħa li hija pprattikata bħalissa fil-Finlandja.
Dutch[nl]
22 De Finse regering betoogt dat er geen andere bevredigende oplossing bestaat om de lentejacht zoals die nu wordt beoefend in Finland, te vervangen.
Polish[pl]
22 Rząd fiński utrzymuje, że nie ma innego zadowalającego rozwiązania zastępującego odstrzał wiosenny w formie, w jakiej jest on praktykowany obecnie w Finlandii.
Portuguese[pt]
22 O Governo finlandês sustenta que não há outra solução satisfatória de substituição da caça de Primavera, tal como é actualmente praticada na Finlândia.
Slovak[sk]
22 Fínska vláda tvrdí, že iné uspokojivé riešenie nahradenia jarného lovu, ako je to, ktoré sa v súčasnosti praktizuje vo Fínsku, neexistuje.
Slovenian[sl]
22 Finska vlada zatrjuje, da ne obstaja druga zadovoljiva rešitev, s katero bi se nadomestilo spomladanski lov, kakršen se trenutno izvaja na Finskem.
Swedish[sv]
22 Den finländska regeringen har påpekat att det inte finns någon annan lämplig lösning som kan ersätta vårjakten i dess nuvarande form i Finland.