Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 Právě v té době Jehova řekl Jozuovi: „Udělej si pazourkové nože* a znovu obřež+ izraelské syny, podruhé.“
Danish[da]
2 På det tidspunkt sagde Jehova til Josua: „Lav dig nogle flintknive* og omskær+ Israels sønner igen, for anden gang.“
German[de]
2 Zu jener besonderen Zeit sprach Jehova zu Jọsua: „Mache dir Feuersteinmesser*, und beschneide+ erneut die Söhne Israels, zum zweitenmal.“
English[en]
2 At that particular time Jehovah said to Joshua: “Make for yourself flint knives* and circumcise+ the sons of Israel again, the second time.”
Spanish[es]
2 En aquel tiempo en particular Jehová dijo a Josué: “Hazte cuchillos de pedernal* y vuelve a circuncidar+ a los hijos de Israel, por segunda vez”.
Finnish[fi]
2 Juuri siihen aikaan Jehova sanoi Joosualle: ”Tee itsellesi piikiviveitsiä* ja ympärileikkaa+ taas Israelin pojat, toistamiseen.”
French[fr]
2 À cette même époque Jéhovah dit à Josué : “ Fais- toi des couteaux de silex* et circoncis+ de nouveau les fils d’Israël, pour la deuxième fois.
Italian[it]
2 In quel particolare tempo Geova disse a Giosuè: “Fatti coltelli di selce* e circoncidi+ i figli d’Israele di nuovo, una seconda volta”.
Japanese[ja]
2 ちょうどその時,エホバはヨシュアにこう言われた。「 あなたのために火打ち石の小刀*を作り,イスラエルの子らにもう一度,二度目の割礼を施しなさい+」。
Korean[ko]
2 그때에 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨다. “너는 부싯돌 칼을 만들어 이스라엘 자손에게 다시 두 번째로 할례를 베풀어라.”
Norwegian[nb]
2 Nettopp på den tiden sa Jehova til Josva: «Lag deg flintkniver* og omskjær+ Israels sønner igjen, for annen gang.»
Dutch[nl]
2 Toentertijd zei Jehovah tot Jo̱zua: „Maak u vuurstenen messen* en besnijd+ de zonen van I̱sraël wederom, voor de tweede maal.”
Portuguese[pt]
2 Naquele tempo específico, Jeová disse a Josué: “Faze para ti facas de pederneira* e circuncida+ novamente os filhos de Israel, pela segunda vez.”
Swedish[sv]
2 Just vid den tiden sade Jehova till Josua: ”Gör dig flintknivar* och omskär+ Israels söner på nytt, en andra gång.”