Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Daarna het hy die draaghoute van akasiahout gemaak en hulle met koper oorgetrek.
Arabic[ar]
٦ وَصَنَعَ ٱلْعَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ، وَغَشَّاهُمَا بِنُحَاسٍ.
Bemba[bem]
6 Pa numa apangile imitembo ku cimuti ca mushita no kubikako umukuba.
Cebuano[ceb]
6 Human niana iyang gihimo ang mga yayongan sa kahoyng akasya ug gihaklapan kini ug tumbaga.
Efik[efi]
6 Ndien enye ada eto acacia anam nnyan eto onyụn̄ ada okpoho ofụk mmọ.
Greek[el]
6 Έπειτα έφτιαξε τα κοντάρια από ξύλο ακακίας και τα επικάλυψε με χαλκό.
Croatian[hr]
6 Motke je načinio od drva akacije i obložio ih bakrom.
Hungarian[hu]
6 Utána elkészítette a rudakat akáciafából, és bevonta őket rézzel.
Armenian[hy]
6 Ձողերը ակացիայի փայտից պատրաստեց ու դրանք պղնձով պատեց+։
Indonesian[id]
6 Setelah itu ia membuat galah-galah dari kayu akasia dan melapisinya dengan tembaga.
Igbo[ig]
6 E mesịa, o ji osisi akeshịa rụọ okporo osisi ma were ọla kọpa machie ha.
Iloko[ilo]
6 Kalpasan dayta inaramidna dagiti assiw a kayo ti akasia ket kinalupkopanna ida iti gambang.
Kyrgyz[ky]
6 Акация жыгачынан шыргыйларды жасап, аларды жез менен каптады+.
Lingala[ln]
6 Na nsima, asalaki banzete yango na nzete ya akasia mpe azipaki yango na motako.
Malagasy[mg]
6 Dia nanao an’ireo bao tamin’ny hazo akasia izy, ary nopetahany takela-barahina ireo.
Macedonian[mk]
6 Лостовите ги направи од дрвото акација и ги обложи со бакар.
Maltese[mt]
6 Wara dan, għamel il- lasti mill- injam taʼ l- akaċja u ksiehom bir- ram aħmar.
Northern Sotho[nso]
6 Ka morago ga moo a dira dikota tša moduhlare gomme a di manega ka koporo.
Nyanja[ny]
6 Anapanganso mitengo yonyamulira ya mtengo wa mthethe, ndipo anaikuta ndi mkuwa.
Ossetic[os]
6 Уый фӕстӕ йын акъацийӕ скодта хъилтӕ ӕмӕ сыл ӕрхуыйӕ цъар сӕвӕрдта+.
Polish[pl]
6 Następnie wykonał drążki z drewna akacjowego i pokrył je miedzią.
Rundi[rn]
6 Inyuma y’ivyo akora nya miniho y’igiti c’umunyinya, ayihomekako umujumpu+.
Romanian[ro]
6 A făcut drugii din lemn de acacie și i-a îmbrăcat cu aramă.
Russian[ru]
6 После этого он сделал шесты из древесины акации и покрыл их медью+.
Kinyarwanda[rw]
6 Abaza imijishi mu giti cyo mu bwoko bw’umunyinya, ayiyagirizaho umuringa.
Sinhala[si]
6 පූජාසනය ඉසිලීම සඳහා ෂිටිම් ලීවලින් පොලු සාදා ඒවා තඹවලින් ආලේප කළේය.
Slovak[sk]
6 Ďalej urobil z akáciového dreva tyče a potiahol ich meďou.
Slovenian[sl]
6 Drogova je naredil iz akacijevega lesa in ju prevlekel z bakrom.
Samoan[sm]
6 Mulimuli ane ua ia faia amo mo le fata faitaulaga i laau o le setima, ma ufiufi i le ʻapamemea.
Shona[sn]
6 Pashure paizvozvo akagadzira matanda omubayamhondoro akaafukidza nemhangura.
Albanian[sq]
6 Bëri edhe shufra me dru akacieje dhe i veshi me bakër.
Serbian[sr]
6 Posle toga je napravio poluge od akacijinog drveta i obložio ih bakrom.
Sranan Tongo[srn]
6 Baka dati a meki den tiki fu akasia-udu èn a tapu den nanga kopro.
Southern Sotho[st]
6 Ka mor’a moo a etsa lipalo ka lehong la leoka ’me a li koahela ka koporo.
Swahili[sw]
6 Baada ya hilo akafanya miti ya mshita na kuifunika kwa shaba.
Tagalog[tl]
6 Pagkatapos ay ginawa niya ang mga pingga na yari sa kahoy ng akasya at kinalupkupan niya ng tanso ang mga iyon.
Tswana[tn]
6 Morago ga moo a dira dikota tsa logong lwa mokala a ba a di manega kgotlho.
Turkish[tr]
6 Sırıkları akasya ağacından yapıp bakırla kapladı.
Tsonga[ts]
6 Endzhaku ka sweswo a endla tinsika hi ntsandza wa munga, a ti nameka koporo.
Twi[tw]
6 Afei ɔde ɔkanto yɛɛ nnua nteaanteaa no na ɔde kɔbere duraa ho.
Xhosa[xh]
6 Emva koko wenza izibonda ngomthi womnga waza wazaleka ngobhedu.
Chinese[zh]
6 又用金合欢木做杠子,包上铜+。
Zulu[zu]
6 Ngemva kwalokho wenza izingongolo zokhuni lomtholo wazinameka ngethusi.