Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء
Bulgarian[bg]
Ако тоя приятел оживее, ще влезе през вратата, ще си събере нещата и ще каже " сбогом ".
Bosnian[bs]
Ako taj tip preživi, ući će na vrata, pokupiti svoje stvari, i reći adios.
Czech[cs]
Jestli je ještě naživu, vejde do dveří, sbalí si věci a řekne " adios. "
Danish[da]
Hvis den fyr overlever, træder han igennem den dør tager sit udstyr og siger adiás.
German[de]
Wenn er überlebt, wird er durch die Tür kommen, Seine Sachen holen und sich verabschieden.
Greek[el]
Εάν ζήσει, θα περάσει απ'αυτή την πόρτα, θα πάρει τα μπογαλάκια του και θα φύγει.
English[en]
If that fella lives, he'll come in through that door, pick up his gear and say adiós.
Spanish[es]
Si ese tipo está con vida, entrará por esa puerta, cogerá sus bártulos y dirá adiós.
Estonian[et]
Kui see vennas elab, siis ta astub siit uksest sisse, võtab oma riided ja ütleb adiós.
Persian[fa]
اگه زنده بمونه ازون در وارد ميشه وسايلش رو برميداره و ميگه ، بدرود
Finnish[fi]
Jos hän jää henkiin, hän tulee tuosta ovesta, - kerää tavaransa ja hyvästelee.
French[fr]
Si ce type survit, il va passer cette porte, ramasser ses affaires et dire adiós.
Hebrew[he]
אם הבחור הזה יחיה, הוא ייכנס מבעד לדלת, ייקח את הציוד שלו ויגיד שלום.
Croatian[hr]
Ako je živ, ući će kroz ova vrata, uzeti stvari i reći adios.
Hungarian[hu]
Ha ez a pasi túlélte, bejön az ajtón, fogja a holmiját, és azt mondja, adiós.
Indonesian[id]
Dia akan masuk lewat pintu itu,... mengambil rodanya dan mengucapkan selamat tinggal.
Italian[it]
Quello lì, se è ancora vivo, entra da quella porta, piglia la sua roba e dice " adiós ".
Macedonian[mk]
Ако е жив, ќе влезе низ оваа врата, ќе си ги земе работите и ќе каже збогум.
Malayalam[ml]
അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, നേരെ വന്ന്, സാധനങ്ങൾ ഒക്കെ എടുത്ത് ഗുഡ് ബൈ പറഞ്ഞു പോകും.
Norwegian[nb]
Hvis den fyren lever, vil han komme inn døren, ta med seg utstyret sitt og si adiós.
Dutch[nl]
Als die vent dit overleeft, komt ie door de deur pakt hij z'n spullen en zegt adios.
Polish[pl]
Jeśli ten koleś przeżył, wejdzie tu tymi drzwiami, pozbiera swoje graty i powie:: Żegnaj...
Portuguese[pt]
Se ele sobreviver, ele passará por aquela porta... pegará suas coisas e dirá adeus.
Romanian[ro]
Dacă supravieţuieşte, va intra pe uşa aia, o să-şi ia lucrurile şi o să spună " adios. "
Russian[ru]
Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, собери его вещи и скажи адьос.
Slovak[sk]
Ak to prežil, vojde do dverí a povie ti " adios "!
Slovenian[sl]
Če ta moški živi, bo prišel skozi ta vrata, pobral svoje stvari in rekel adijo.
Albanian[sq]
Nëse ai person jeton, do të hyj përmes asaj derë, do ta marr instrumentin e tij dhe do të thotë lamtumirë.
Serbian[sr]
Ako je živ, ući će kroz ova vrata, uzeti stvari i reći adiós.
Swedish[sv]
Om det rackaren lever, kommer han in genom den dörren, plockar upp sina saker och säger adios.
Turkish[tr]
O herif yaşıyorsa, şu kapıdan girer, eşyalarını toplar ve elveda der.
Chinese[zh]
如果 那个 家伙 还 活着 , 他会 从 那 扇门 进来 拿 起 他 的 行李 说 再见