Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reusagtige windmeule kan in verskeie winderige wêrelddele oral op die gesigseinder gesien word.
Arabic[ar]
تنتشر طواحين هوائية ضخمة في انحاء عديدة من العالم حيث تعصف الرياح.
Bulgarian[bg]
В различни богати на ветрове части на света сега на хоризонта могат да се видят огромни вятърни мелници.
Cebuano[ceb]
Ang higanteng mga windmill karon kaylap na sa ubay-ubayng mga dapit sa kalibotan nga kusog ang hangin.
Czech[cs]
Obří větrné mlýny jsou velmi rozšířené v těch oblastech světa, kde je větrno.
Danish[da]
Kæmpemæssige vindmøller er nu en del af landskabsbilledet i adskillige lande.
Ewe[ee]
Woɖi yatromɔ̃ gã gbogbo aɖewo ɖe xexeame ƒe teƒe geɖe siwo ya ƒona le sesĩe.
Greek[el]
Γιγαντιαίοι ανεμόμυλοι είναι σκορπισμένοι τώρα σε αρκετές ανεμοδαρμένες περιοχές του κόσμου.
English[en]
Gigantic windmills now dot the horizon in several windy parts of the world.
Spanish[es]
En muchos lugares ventosos del mundo pueden verse gigantescos molinos de viento en el horizonte.
Finnish[fi]
Monissa tuulisissa maailmankolkissa on nykyään kauas näkyviä, jättimäisiä tuulimyllyjä.
French[fr]
De gigantesques éoliennes parsèment l’horizon dans plusieurs régions très ventées du globe.
Hiligaynon[hil]
Ang dalagku nga mga galingan sa hangin nagailidas sa pila ka mahangin nga mga bahin sang kalibutan.
Croatian[hr]
Gigantske vjetrenjače jako su raširene u određenim vjetrovitim dijelovima svijeta.
Hungarian[hu]
Az óriási szélmalmok a világnak most számos szélfútta részén tarkítják a látóhatárt.
Indonesian[id]
Kincir angin raksasa kini ada di mana-mana di beberapa bagian dunia yang banyak angin.
Iloko[ilo]
Adun dagiti naibangon a nagdadakkelan a windmill iti sumagmamano a naangin a paset ti lubong.
Italian[it]
In molte parti del mondo in cui c’è vento l’orizzonte è costellato di gigantesche turbine eoliche.
Korean[ko]
현재 거대한 풍차들이 바람이 심한 전세계 몇몇 지역에 널리 산재해 있다.
Macedonian[mk]
Гигантски ветерници сега го одбележуваат хоризонтот во неколку ветровити предели на светот.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ കാറ്റുള്ള പല ഭാഗങ്ങളിലും കൂറ്റൻ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ വ്യാപകമാണ്.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လေထန်သောဒေသ အတော်များများတွင် ဧရာမလေရဟတ်များကို နေရာတိုင်း၌ ထိုးထိုးထောင်ထောင်နှင့် တွေ့နေရသည်။
Norwegian[nb]
Kjempestore vindmøller er nå et vanlig syn mange steder i verden hvor det er mye vind.
Dutch[nl]
Reusachtige windturbines tekenen zich nu in verscheidene winderige delen van de wereld tegen de horizon af.
Northern Sotho[nso]
Di-windmill tše dikgolo bjale di tletše dikarolong tše mmalwa tše di nago le phefo tša lefase.
Nyanja[ny]
Ma windmill aakulu ngofala tsopano kumadera ambiri amphepo a dziko.
Papiamento[pap]
Molina di bientu gigantesco ta ser mirá den vários parti di mundu unda cu tin bientu.
Polish[pl]
W różnych miejscach na ziemi, gdzie często wieją wiatry, na horyzoncie pojawiły się sylwetki gigantycznych wiatraków.
Portuguese[pt]
Gigantescos ‘moinhos de vento’ povoam agora o horizonte em várias regiões ventosas do mundo.
Romanian[ro]
În prezent, în câteva regiuni bătute de vânturi răsar la orizont o mulţime de mori de vânt uriaşe.
Russian[ru]
Множество гигантских ветряных мельниц появилось теперь в тех частях мира, которые характеризуются хорошим ветровым режимом.
Slovak[sk]
V niekoľkých veterných častiach sveta je teraz horizont posiaty gigantickými veternými mlynmi.
Slovenian[sl]
Na večih vetrovnih predelih sveta so sedaj posejani orjaški mlini na veter.
Samoan[sm]
O fale tetele e ao ai le malosi e maua mai i le matagi ua faatutūina nei i le tele o vaega o le lalolagi e tetele ai le matagi.
Shona[sn]
Mahwindimiri makuru zvikuru akapararira zvino mumativi akati ane mhepo enyika.
Serbian[sr]
Ogromne vetrenjače sada su široko rasprostranjene u nekoliko vetrovitih delova sveta.
Southern Sotho[st]
Hona joale libentemili tse khōlōhali li atile likarolong tse ngata tsa lefatše moo ho nang le moea o mongata.
Swedish[sv]
Jättelika vindkraftverk reser sig nu mot horisonten i många vindrika områden på jorden.
Swahili[sw]
Vipepeojembe vikubwa sasa vyatapakaa kwenye peo za macho katika sehemu kadhaa za ulimwengu zenye upepo mwingi.
Tamil[ta]
உலகில் அதிக காற்றுவீசும் பகுதிகள் பலவற்றில் மிகப் பெரிய காற்றாலைகள் பரவலாகக் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ప్రపంచంలో గాలి ఎక్కువగా వీచే ప్రాంతాల్లో బారీ గాలిమరలు విస్తృతంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
กังหัน ลม ขนาด มหึมา เดี๋ยว นี้ มี ให้ เห็น กระจัด กระจาย ทั่ว ไป ใน หลาย ส่วน ของ โลก ที่ มี กระแส ลม แรง.
Tagalog[tl]
Ang dambuhalang mga windmill ay laganap ngayon sa ilang mahanging bahagi ng daigdig.
Tswana[tn]
Gone jaanong mafetlho a magolo thata a setse a aname mo mafelong a lefatshe a a ratwang ke phefo.
Tok Pisin[tpi]
Long ol kantri i gat bikpela win, sampela i sanapim ol traipela winmil.
Turkish[tr]
Dünyanın çok rüzgâr alan çeşitli bölgelerinde dev yeldeğirmenleri göz alabildiğine serpiştirilmiştir.
Tsonga[ts]
Swipelupelu leswikulu sweswi swi tele eswiphen’wini swin’wana swa misava leswi nga ni moya ngopfu.
Twi[tw]
Mfiri akɛse a ɛde mframa yɛ adwuma abu so wɔ wiase no afã a mframa bɔ kɛse wɔ hɔ no.
Tahitian[ty]
Ua parare roa te mau horomata‘i rarahi i roto e rave rahi mau fenua mea puai te mata‘i i reira.
Ukrainian[uk]
У декількох вітряних частинах світу можна побачити, як величезні вітряки цятками виступають на обрії.
Xhosa[xh]
Amaphiko amanzi amakhulu ngoku azalise iindawo eziliqela zehlabathi ezinomoya.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn ẹ̀rọ àfatẹ́gùnyípo gìrìwò gìrìwò pọ̀ káàkiri ní ọ̀pọ̀ àwọn ibi tí ọwọ́ ẹ̀fúùfù ti máa ń le ní ayé.
Zulu[zu]
Imishini emikhulu yokudonsa amanzi ithe chithi-saka ezingxenyeni eziningana zomhlaba ezinomoya.