Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمّيتها بمنحة ( ماكسيمينو أرسينييقا ) ، صديق عزيز لي ماتّ شابّاً.
Bulgarian[bg]
Нарекох я на името на Максимино Арсиниега, мой приятел, който почина твърде млад.
Czech[cs]
Pojmenoval jsem ho po Maximinovi Arsiniegovi, mém drahém příteli, který zemřel velmi mladý.
Danish[da]
Jeg opkaldte det efter Maximino Arciniega... en nær ven af mig, der døde som ung.
German[de]
Ich benannte es nach Maximino Arsiniega,... einem lieben Freund von mir, der zu jung starb.
Greek[el]
Την ονόμασα Μαξιμίνο Αρσινιέγα το όνομα ενός πολύ καλού μου φίλου που πέθανε πολύ νέος.
English[en]
I named it after Maximino Arsiniega, a dear friend of mine who died too young.
Spanish[es]
Le puse el nombre de Maximinio Arsiniega, un querido amigo mío que murió demasiado joven.
Estonian[et]
Nimetasin selle Maximino Arciniega järgi. Ta oli mu kallis sõber, kes suri liiga noorelt.
Finnish[fi]
Nimesin sen Maximino Arsiniegan mukaan. Hyvän ystäväni, joka kuoli liian nuorena.
Hebrew[he]
קראתי לה על שם מקסימיניו ארסיניגה. חבר יקר שלי, שמת צעיר מדי.
Croatian[hr]
Nazvao sam je prema Maximino Arsiniegi, svom dragom prijatelju koji je umro pre mlad.
Hungarian[hu]
Maximino Arsiniegaról, egy fiatalon elhunyt barátomról neveztem el.
Indonesian[id]
Saya namakan Maximino Arsiniega, seorang temanku yang meninggal terlalu muda.
Italian[it]
L'ho intitolata a Maximino Arsiniega, un mio caro amico, morto troppo presto.
Macedonian[mk]
Ја крстив по Максимин Асринега, еден мој драг пријател кој умре прерано.
Norwegian[nb]
Jeg oppkalte det etter Maximo Arciniega, en kjær venn som døde ung.
Dutch[nl]
Die heb ik vernoemd naar Maximino Arciniega. Een goede vriend die te jong stierf.
Polish[pl]
Nadalem mu imie Maximino Arsiniegi, przyjaciela, ktory zmarl w mlodym wieku.
Portuguese[pt]
Dei-lhe o nome tal como o Maximino Arsiniega, um amigo meu que morreu ainda jovem.
Romanian[ro]
Am numit-o Maximino Arsiniega, după un prieten ce a murit prea devreme.
Russian[ru]
Назвал его в честь Максимо Арсиньеги, моего доброго друга, которой погиб молодым.
Slovenian[sl]
Imenoval sem jo po Maximinu Arsiniegi, prijatelju, ki je umrl mlad.
Serbian[sr]
Nazvao sam je po Maksiminimu Arsinjegi, dragom prijatelju koji je umro premlad.
Swedish[sv]
Jag döpte det efter Arsiniega - min gode vän som dog i unga år.
Turkish[tr]
Bu kimya bursuna, çok genç yaşta ölen sevgili arkadaşım Maximino Arsiniega'nın adını verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đặt tên nó là Maximino Arsiniega, theo tên một người bạn thân yểu mệnh của tôi.