Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
må parterne ikke indføre lastfordelingsklausuler i fremtidige bilaterale aftaler med tredjelande
German[de]
nehmen die Vertragsparteien in künftige bilaterale Abkommen mit Drittstaaten keine Ladungsanteilvereinbarungen auf
Greek[el]
τα μέρη δεν εισάγουν ρήτρες κατανομής φορτίου σε μελλοντικές διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες·
English[en]
the Parties shall not introduce cargo-sharing clauses in future bilateral agreements with third countries
Spanish[es]
las Partes se abstendrán de introducir cláusulas de reparto de los cargamentos en los futuros acuerdos bilaterales con terceros países
French[fr]
les parties s’abstiennent d’introduire, dans les futurs accords bilatéraux avec les pays tiers, des clauses de partage de cargaisons
Polish[pl]
Strony nie wprowadzają w przyszłych umowach dwustronnych z państwami trzecimi klauzul o podziale ładunku
Portuguese[pt]
as Partes não introduzirão em futuros acordos bilaterais com países terceiros cláusulas de partilha de carga
Slovak[sk]
strany do dvojstranných dohôd s tretími štátmi, ktoré uzavrú v budúcnosti, nezavedú ustanovenia o deľbe nákladu
Slovenian[sl]
pogodbenice ne vključujejo klavzul o delitvi tovora v prihodnje dvostranske sporazume s tretjimi državami