Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نبذل كل ما في بوسعنا. ( للعثور على الأميرة ( تيلدي
Bulgarian[bg]
Правим всичко възможно да открием принцеса Тилда.
Czech[cs]
Děláme vše, co je v našich silách, abychom našli princeznu Tilde.
Danish[da]
Vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at finde prinsesse Tilde.
German[de]
Wir tun alles in unserer Macht stehende, um Prinzessin Tilde zu finden.
Greek[el]
Κάνουμε ότι είναι δυνατόν για να βρούμε την πριγκίπισσα Τίλντι.
English[en]
We are doing everything in our power to find Princess Tilde.
Spanish[es]
Estamos haciendo todo lo posible para encontrar a la Princesa Tilde.
Estonian[et]
Me teeme kõik, et leida printsess Tilde.
Persian[fa]
هر چه در توان داشتیم رو برای پیدا کردن شاهزاده تیلدا بکار گرفته ایم
Finnish[fi]
Teemme kaikkemme löytääksemme prinsessa Tilden.
French[fr]
Nous faisons tout pour retrouver la princesse.
Hebrew[he]
אנחנו עושים את כל שביכולתנו למצוא את הנסיכה טילדי.
Croatian[hr]
Činimo sve u našoj moći da pronađemo princezu Tilde.
Hungarian[hu]
Mindent megteszünk, hogy megtaláljuk Tilde hercegnőt.
Indonesian[id]
Kami melakukan segala upaya Untuk menemukan Puteri Tilde.
Icelandic[is]
Við gerum allt sem við getum til að finna Tildeprinsessu.
Italian[it]
Stiamo facendo il possibile per trovare la principessa Tilde.
Lithuanian[lt]
Mes metėme visas pajėgas princesės Tildės paieškoms.
Macedonian[mk]
Правиме се што е во наша моќ да ја најдеме принцезата Тилде.
Malay[ms]
Kami sedang melakukan segala-galanya untuk mencari Puteri Tilde.
Norwegian[nb]
Vi gjør alt som står i vår makt for å finne prinsesse Tilde.
Dutch[nl]
We doen alles om prinses Tilde terug te vinden.
Polish[pl]
Robimy wszystko, co w naszej mocy, by odszukać księżniczkę Tilde.
Portuguese[pt]
Estamos fazendo tudo para achar a princesa Tilde.
Romanian[ro]
Facem tot ce ne stă în putinţă s-o găsim pe prinţesa Tilde.
Russian[ru]
Мы делаем все, что в нашей власти, чтобы найти принцессу Тильде.
Sinhala[si]
අපි පුළුවන් හැමදේම කරනවා කුමරියව හොයා ගන්න
Slovak[sk]
Robíme, čo je v našich silách, aby sme našli princeznú Tilde.
Slovenian[sl]
Z vsemi močmi se trudimo najti princeso Tilde.
Serbian[sr]
Radimo sve što je u našoj moći da pronađemo princezu Tilde.
Swedish[sv]
Vi gör allt som står i vår makt för att hitta prinsessan Tilde.
Turkish[tr]
Prenses Tilde'yi bulmak için elimizden ne geliyorsa yapıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang làm mọi việc có thể để tìm công chúa Tilde.