Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu, dokonalý.
Danish[da]
Seriøst, kudos.
Greek[el]
Σοβαρά, τέλεια.
English[en]
Seriously, kudos.
Spanish[es]
En serio.
Finnish[fi]
Oikeasti, kunniaa.
French[fr]
Sérieusement, génial.
Hebrew[he]
ברצינות, מעולה.
Italian[it]
Sul serio, da applausi.
Dutch[nl]
Serieus, kudos.
Portuguese[pt]
A sério, parabéns.
Romanian[ro]
Serios vorbesc, cinste ţie.
Russian[ru]
Я серьёзно, поверь мне.
Serbian[sr]
Zaista, svaka čast.