Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In Goose Pond, wat in my pad lê, ́n kolonie van die muskrats gewoon het, en het hul tente hoog bo die ys, hoewel niemand kon in die buiteland gesien word as ek dit gekruis.
Arabic[ar]
في بركة غوس ، الذي يكمن في طريقي ، توقفت مستعمرة من المسك ، ورفعت لهم عالية فوق الجليد كابينة ، على الرغم من لا شيء يمكن أن ينظر في الخارج عندما عبرت عليه.
Belarusian[be]
У Гусь сажалка, які ляжаў на маім шляху, калонія андатраў жыў, і падняў іх Кабіны высока над лёдам, хоць ніхто не мог разглядацца за мяжой, калі я перасёк яе.
Bulgarian[bg]
В гъска езерото, което лежеше на пътя ми, колония на muskrats се заселиха и вдигнаха кабини, високо над леда, въпреки че никой не можеше да се види в чужбина, когато го пресече.
Catalan[ca]
En Goose Pond, que es trobava en el meu camí, una colònia de ratolins mesquers habitava, i van aixecar les seves cabanes molt per sobre del gel, encara que cap d'elles es podia veure a l'estranger quan ho van creuar.
Czech[cs]
V husím rybníka, který leží v cestě, kolonie muskrats bydlil, a zvýšily kabiny vysoko nad ledem, ačkoli žádný mohl být viděn iv zahraničí, když jsem procházel přes to.
Welsh[cy]
In Gŵydd Pwll, sy'n gorwedd yn fy ffordd, trigo cytref o muskrats, ac yn codi eu cabanau yn uchel uwchben y rhew, er y gallai unrhyw un eu gweld dramor pan fyddaf yn croesi ef.
Danish[da]
I Goose Pond, der lå i min måde, boede en koloni af bisamrotter, og hævede deres hytter højt over isen, men ingen kunne ses i udlandet, når jeg krydsede den.
German[de]
In Goose Pond, die mir in den Weg legen, wohnte eine Kolonie von Bisamratten, und hoben ihre Hütten hoch über dem Eis, obwohl keiner im Ausland gesehen werden konnte, wenn ich es gekreuzt.
Greek[el]
In Goose Pond, οι οποίες καθορίζουν τον τρόπο μου, αποικία των μοσχόμυες κατοικούσαν, και αύξησε τους καμπίνες ψηλά πάνω από τον πάγο, αν και κανένα δεν θα μπορούσε να δει στο εξωτερικό, όταν πέρασε.
English[en]
In Goose Pond, which lay in my way, a colony of muskrats dwelt, and raised their cabins high above the ice, though none could be seen abroad when I crossed it.
Spanish[es]
En Goose Pond, que se encontraba en mi camino, una colonia de ratones almizcleros moraba, y levantaron sus cabañas muy por encima del hielo, aunque ninguna de ellas se podía ver en el extranjero cuando lo cruzaron.
Estonian[et]
Goose Pond, mis seisnes minu moodi, koloonia ondatrad elas, ja tõsta oma kajutid kõrgemal jää, kuigi ükski võiks vaadelda välismaal, kui ma ületanud seda.
French[fr]
À Goose Pond, qui se trouvait sur mon chemin, une colonie de rats musqués habitait, et a élevé leurs cabines au- dessus de la glace, mais aucun n'a pu être vus à l'étranger quand je l'ai traversé.
Irish[ga]
I Gé Lochán, a leagan i mo bhealach, chomhnuigh Colony of muskrats, agus bhailigh a n - cabins ard os cionn an oighear, cé go bhféadfadh aon duine a bheith le feiceáil nuair a thrasnaigh mé é thar lear.
Galician[gl]
En Goose Pond, que ficaba no meu camiño, unha colonia de ratos almiscarados habitou, e levantaron as súas cabinas de alta sobre o xeo, que ninguén podía ser visto no exterior cando crucei- lo.
Croatian[hr]
In Goose Ribnjak, koji leži u mom putu, kolonija muskrats živjeli i podigli kabina visoko iznad leda, iako nitko se moglo vidjeti u inozemstvu kad sam ga prešao.
Hungarian[hu]
A Goose Pond, amelyek meghatározzák az utamba, gyarmata pézsmapatkány laktak, és felvetette a kabinok magasan a jég, de egyik sem lehetett látni külföldön, amikor átlépte azt.
Indonesian[id]
In Goose Pond, yang terbaring di jalan, sebuah koloni dari muskrat diam, dan mengangkat mereka tinggi di atas es kabin, meskipun tidak bisa dilihat luar negeri ketika aku melewatinya.
Icelandic[is]
Í Goose Pond, sem lá í vegi mínum, nýlenda of muskrats bjó, og vakti þeirra skálar hátt yfir ís, þó gæti enginn séð erlendis þegar ég fór yfir það.
Italian[it]
A Goose Stagno, che si trovava a modo mio, una colonia di topi muschiati abitava, e cresciuto il loro cabine in alto sopra il ghiaccio, anche se nessuno poteva vedere all'estero, quando l'ho attraversato.
Korean[ko]
내 방식으로하다 소름 연못에서, muskrats의 식민지가 dwelt, 그들을 제기 내가 건널 때 아무도가 해외 본 적이 될 수 있지만 얼음 위에 높이 캐빈.
Lithuanian[lt]
Goose Pond, kurios gulėjo mano būdas, ondatrų kolonija gyveno ir iškėlė savo kabinos aukštai virš ledo, nors nė vienas galėtų būti vertinamas užsienyje, kai aš jį kerta.
Latvian[lv]
In Goose Pond, kas gulēja manā veidā, kas ir par ondatru kolonija dzīvoja, un pacēla kabīnes augstu virs ledus, tomēr neviens varēja redzēt ārzemēs, ja es šķērsoja to.
Macedonian[mk]
Во гуска езерото, која лежи во мојот начин, колонија на muskrats живееше, и го кренаа својот кабини високо над мразот, иако никој не би можел да се види во странство кога го преминале.
Maltese[mt]
In Goose Pond, li jistabbilixxu fil- mod tiegħi, kolonja ta ́misk tkellmu, u qajjem tagħhom kabini għoli fuq il- silġ, għalkemm ebda waħda tista ́tidher barra meta I qasmu dan.
Norwegian[nb]
I Goose Pond, som lå i min vei, bodde en koloni av muskrats, og hevet deres hytter høyt over isen, men ingen kunne ses i utlandet da jeg krysset den.
Dutch[nl]
In Goose Pond, die lag in mijn weg, een kolonie van muskusratten woonde, en hieven hun hutten hoog boven het ijs, maar kon niemand in het buitenland te zien wanneer ik kruiste het.
Polish[pl]
W Goose Pond, który leżał na mojej drodze, kolonii piżmowe mieszkał i podnieśli kabiny wysoko nad lodem, choć nikt nie mógł być postrzegane za granicą, kiedy przekroczył on.
Portuguese[pt]
Em Goose Pond, que ficava no meu caminho, uma colônia de ratos almiscarados habitou, e levantaram suas cabines de alta acima do gelo, que ninguém podia ser visto no exterior quando eu cruzei- lo.
Romanian[ro]
In Goose Pond, care stabilesc în felul meu, o colonie de bizamul locuia, şi a crescut lor cabins ridicat deasupra gheaţă, deşi nimeni nu putea fi văzut în străinătate atunci când l- am trecut.
Russian[ru]
В Гусь пруд, который лежал на моем пути, колония ондатр жил, и поднял их Кабины высоко над льдом, хотя никто не мог рассматриваться за рубежом, когда я пересек ее.
Slovak[sk]
V husím rybníka, ktorý leží v ceste, kolónie muskrats býval, a zvýšili kabíny vysoko nad ľadom, hoci žiadny mohol byť videný aj v zahraničí, keď som prechádzal cez to.
Slovenian[sl]
In Goose Pond, ki je ležala v moji poti, kolonija pižmovke prebivali, in izrazila svoje kabine visoko nad led, čeprav bi se nihče videl v tujini, ko sem jo prečkal.
Albanian[sq]
In Goose Pond, e cila vë në rrugën time, një koloni e muskrats banonin dhe të ngritur të tyre kabina të lartë mbi akull, edhe pse askush nuk mund të shihet jashtë vendit, kur kam kaluar atë.
Serbian[sr]
Ин гуска Бара, која лежи у мој начин, колоније мускратс настани, и подигао кабине високо изнад леда, иако ни једна може бити у иностранству види када сам га прешао.
Swedish[sv]
I Goose Pond, som låg i min väg, bodde en koloni av bisamråttor och höjde sina Stugorna högt över isen, men ingen kunde ses utomlands när jag korsade det.
Swahili[sw]
Katika Goose Pond, iliyokuwa katika njia yangu, koloni ya muskrats anakaa, na kukulia yao cabins high juu ya barafu, ingawa hakuna inaweza kuonekana nje ya nchi wakati mimi walivuka yake.
Thai[th]
ในกู Pond, ที่วางในทางของฉัน, เป็นอาณานิคมของ muskrats อาศัยอยู่และเพิ่มขึ้นของพวกเขา ฝักบัวสูงเหนือน้ําแข็ง แต่ไม่มีผู้ใดอาจจะเห็นในต่างประเทศเมื่อฉันข้ามมัน
Turkish[tr]
Goose Gölet, benim bir şekilde yatıyordu, bir koloni muskrats yaşadı ve onların kaldırdı geçerken hiçbiri yurtdışında görülebilir ama buz üstünde yüksek kabin.
Ukrainian[uk]
У Гусь ставок, який лежав на моєму шляху, колонія ондатр жив, і підняв їх Кабіни високо над льодом, хоча ніхто не міг розглядатися за кордоном, коли я перетнув її.
Vietnamese[vi]
Trong Goose Pond, nằm trong cách của tôi, một thuộc địa của muskrats ở, và lớn lên của họ cabin cao trên băng, mặc dù không ai có thể được nhìn thấy ở nước ngoài khi tôi vượt qua nó.