Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
I-1541, точка 37 и цитираната съдебна практика), Решение по дело Campina Melkunie, посочено по-горе (точка 35 и цитираната съдебна практика), и Решение от 23 октомври 2003 г. по дело СХВП/Wrigley (C-191/01 P, Recueil, стp. I-12447, точка 31 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
( 11 ) V tomto ohledu viz zejména rozsudek ze dne 10. března 2011, Agencja Wydawnicza Technopol v. OHIM (C-51/10 P, Sb. rozh. s. I-1541, bod 37 a citovaná judikatura); výše uvedený rozsudek Campina Melkunie (bod 35 a citovaná judikatura), a rozsudek ze dne 23. října 2003, OHIM v. Wrigley (C-191/01 P, Recueil, s. I-12447, bod 31 a citovaná judikatura).
Danish[da]
( 11 ) Jf. i denne retning bl.a. dom af 10.3.2011, sag C-51/10 P, Agencja Wydawicza Technopol mod KHIM, Sml. I, s. 1541, præmis 37 og den deri nævnte retspraksis, Campina Melkunie-dommen, præmis 35 og den deri nævnte retspraksis, og dom af 23.10.2003, sag C-191/01 P, KHIM mod Wringley, Sml. I, s. 12447, præmis 31 og den deri nævnte retspraksis.
German[de]
Urteile vom 10. März 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/HABM (C-51/10 P, Slg. 2011, I-1541, Randnr. 37 und die dort angeführte Rechtsprechung), Campina Melkunie (Randnr. 35 und die dort angeführte Rechtsprechung) und vom 23. Oktober 2003, HABM/Wrigley (C-191/01 P, Slg. 2003, I-12447, Randnr. 31 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Greek[el]
( 11 ) Βλ. συναφώς, μεταξύ άλλων, τις αποφάσεις της 10ης Μαρτίου 2011, C-51/10 P, Agencja Wydawnicza Technopol κατά ΓΕΕΑ (Συλλογή 2011, σ. Ι-1541, σκέψη 37 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία), Campina Melkunie, προπαρατεθείσα (σκέψη 35 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία) και της 23ης Οκτωβρίου 2003, C-191/01 P, ΓΕΕΑ κατά Wrigley (Συλλογή 2003, σ. I-12447, σκέψη 31 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
English[en]
( 11 ) See in that regard, inter alia, Case C-51/10 P Agencja Wydawnicza Technopol v OHIM [2011] ECR I-1541, paragraph 37 and the case-law cited; Campina Melkunie, paragraph 35 and the case-law cited; and Case C-191/01 P OHIM v Wrigley [2003] ECR I-12477, paragraph 31 and the case-law cited.
Spanish[es]
( 11 ) Véanse en particular, a este respecto, las sentencias de 10 de marzo de 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/OAMI (C-51/10 P, Rec. p. I-1541), apartado 37 y jurisprudencia citada; Campina Melkunie, antes citada, apartado 35 y jurisprudencia citada, y de 23 de octubre de 2003, OAMI/Wrigley (C-191/01 P, Rec. p. I-12447), apartado 31 y jurisprudencia citada.
Estonian[et]
( 11 ) Vt selle kohta eelkõige 10. märtsi 2011. aasta otsus kohtuasjas C-51/10 P: Agencja Wydawnicza Technopol vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (EKL 2011, lk I-1541, punkt 75 ja seal viidatud kohtupraktika), eespool viidatud kohtuotsus Campina Melkunie (punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika) ja 23. oktoobri 2003. aasta otsus kohtuasjas C-191/01 P: Siseturu Ühtlustamise Amet vs. Wrigley (EKL 2003, lk I-12447, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
SMHV, tuomio 10.3.2011 (Kok., s. I-1541, 37 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen); em. asia Campina Melkunie, tuomion 35 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja asia C-191/01 P, SMHV v. Wrigley, tuomio 23.10.2003 (Kok., s. I-12447, 31 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
( 11 ) Voir à cet égard, notamment, arrêts du 10 mars 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/OHMI (C-51/10 P, Rec. p. I-1541, point 37 et jurisprudence citée); Campina Melkunie, précité (point 35 et jurisprudence citée), ainsi que du 23 octobre 2003, OHMI/Wrigley (C-191/01 P, Rec. p. I-12447, point 31 et jurisprudence citée).
Hungarian[hu]
( 11 ) E tekintetben lásd különösen a C-51/10. P. sz., Agencja Wydawnicza Technopol kontra OHIM ügyben 2011. március 10-én hozott ítélet (EBHT 2011., I-1541. o.) 37. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot, a fent hivatkozott Campina Melkunie ügyben hozott ítélet 35. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot, valamint a C-191/01.
Italian[it]
( 11 ) A tale riguardo v., in particolare, sentenze del 10 marzo 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/UAMI (C-51/10 P, Racc. pag. I-1541, punto 37 e giurisprudenza ivi citata), Campina Melkunie, cit. (punto 35 e giurisprudenza ivi citata), nonché del 23 ottobre 2003, UAMI/Wrigley (C-191/01 P, Racc. pag. I-12447, punto 31 e giurisprudenza ivi citata).
Lithuanian[lt]
I-1541, 37 punktas ir jame nurodyta teismo praktika), minėtą Sprendimą Campina Melkunie (35 punktas ir jame nurodyta teismo praktika) ir 2003 m. spalio 23 d. Sprendimą VRDT prieš Wrigley (C-191/01 P, Rink. p. I-12447, 31 punktas ir jame nurodyta teismo praktika).
Latvian[lv]
( 11 ) Šajā ziņā it īpaši skat. 2011. gada 10. marta spriedumu lietā C-51/10 P Agencja Wydawnicza Technopol/ITSB (Krājums, I-1541. lpp., 37. punkts un tajā minētā judikatūra), iepriekš minēto spriedumu lietā Campina Melkunie (35. punkts un tajā minētā judikatūra), kā arī 2003. gada 23. oktobra spriedumu lietā C-191/01 P ITSB/Wrigley (Recueil, I-12447. lpp., 31. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
( 11 ) Ara f’dan ir-rigward, b’mod partikolari, is-sentenzi tal-10 ta’ Marzu 2011, Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI (C-51/10 P, Ġabra p. I-1541, punt 37 u l-ġurisprudenza ċċitata); Campina Melkunie, iċċitata iktar ’il fuq (punt 35 u l-ġurisprudenza ċċitata), kif ukoll tat-23 ta’ Ottubru 2003, UASI vs Wrigley (C-191/01 P, Ġabra p. I-12447, il-punt 31 u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
( 11 ) Zie met name arrest van 10 maart 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (C-51/10 P, Jurispr. blz. I-1541, punt 37 en aldaar aangehaalde rechtspraak); arrest Campina Melkunie, reeds aangehaald (punt 35 aldaar aangehaalde rechtspraak), en arrest van 23 oktober 2003, BHIM/Wrigley (C-191/01 P, Jurispr. blz. I-12447, punt 31 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Orz. s. I-1541, pkt 37 i przytoczone tam orzecznictwo; z dnia 23 października 2003 r. w sprawie C-191/01 P OHIM przeciwko Wrigley, Rec. s. I-12447, pkt 31 i przytoczone tam orzecznictwo; ww. wyrok w sprawie Campina Melkunie, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo.
Portuguese[pt]
( 11 ) V., a este respeito, nomeadamente, acórdãos de 10 de março de 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/IHMI (C-51/10 P, Colet., p. I-1541, n.o 37 e jurisprudência referida), e de 23 de outubro de 2003, IHMI/Wrigley (C-191/01 P, Colet., p. I-12447, n.o 31 e jurisprudência referida), bem como acórdão Campina Melkunie, já referido (n.o 35 e jurisprudência referida).
Romanian[ro]
I-12447, punctul 31 și jurisprudența citată), Hotărârea Campina Melkunie, citată anterior (punctul 35 și jurisprudența citată), și Hotărârea din 10 martie 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/OAPI (C-51/10 P, Rep., p. I-1541, punctul 37 și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
( 11 ) Pozri v tejto súvislosti najmä rozsudky z 10. marca 2011, Agencja Wydawnicza Technopol/ÚHVT, C-51/10 P, Zb. s. I-1541, bod 37 a citovanú judikatúru; Campina Melkunie, už citovaný, bod 35 a citovanú judikatúru, ako aj z 23. októbra 2003, ÚHVT/Wrigley, C-191/01 P, Zb. s. I-12447, bod 31 a citovanú judikatúru.
Slovenian[sl]
( 11 ) Glej v zvezi s tem zlasti sodbo z dne 10. marca 2011 v zadevi Agencja Wydawnicza Technopol proti UUNT (C-51/10 P, ZOdl., str. I-1541, točka 37 in navedena sodna praksa), zgoraj navedeno sodbo Campina Melkunie (točka 35 in navedena sodna praksa) in sodbo z dne 23. oktobra 2003 v zadevi UUNT proti Wrigley (C-191/01 P, Recueil, str. I-12447, točka 31 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
I-1541), punkt 37 och där angiven rättspraxis, domen i det ovannämnda målet Campina Melkunie, punkt 35 och där angiven rättspraxis, samt dom av den 23 oktober 2003 i mål C-191/01 P, harmoniseringsbyrån mot Wrigley (REG 2003, s. I-12447), punkt 31 och där angiven rättspraxis, och.