Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU erindrer om, at det allerede i nævnte udtalelse var »foruroliget over den forsinkede indførelse af harmoniserede ISDN-tjenester«.
German[de]
Der Ausschuß erinnert daran, daß er bereits in seiner Stellungnahme seine Besorgnis "über die inzwischen eingetretene Verzögerung gegenüber dem ursprünglichen Zeitplan für die Einführung harmonisierter ISDN-Dienste (EURO-ISDN)" bekundet hat.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι στη γνωμοδότησή της, είχε ήδη εκφράσει ανησυχίες « για την καθυστέρηση που σημειώθηκε σε σχέση με το αρχικά προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα εισαγωγής των εναρμονισμένων υπηρεσιών RNIS ».
English[en]
In the abovementioned Opinion the ESC had already voiced its concern 'about the slippage vis-à-vis the original schedule for the introduction of the aligned ISDN services'.
Spanish[es]
El Comité recuerda que en su dictamen ya manifestaba su preocupación por « el retraso con respecto al calendario previsto inicialmente para la introducción de servicios RDSI armonizados ».
French[fr]
Le Comité rappelle qu'il s'inquiétait déjà dans son avis « du retard pris par rapport au calendrier initialement prévu pour l'introduction des services RNIS harmonisés ».
Italian[it]
Il Comitato ricorda che già nel parere esprimeva inquietudine per il ritardo registrato rispetto al calendario inizialmente previsto per l'introduzione dei servizi armonizzati dell'ISDN (Euro-ISDN).
Dutch[nl]
In dat bovengenoemde advies sprak het Comité reeds zijn bezorgdheid uit over "de vertraging ten opzichte van het oorspronkelijke tijdschema voor de invoering van geharmoniseerde ISDN-diensten".
Portuguese[pt]
O Comité recorda que, no seu parecer, já o preocupava o « atraso sobre o calendário inicialmente previsto para a introdução dos serviços de RDIS harmonizados(Euro-RDIS) ».