Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette belyses af en amerikansk undersøgelse der viste hvorfor offentlige foretagender var så langsomme til at efterkomme myndighedernes krav om installering af forureningsbekæmpende udstyr.
German[de]
Daß dem so ist, zeigt ein Bericht, in dem erklärt wurde, weshalb die öffentlichen Versorgungsbetriebe so viel Zeit verstreichen lassen, ehe sie den gesetzlichen Anordnungen nachkommen, umweltschützende Vorrichtungen zu installieren.
Greek[el]
Κάτι που αποδεικνύει αυτό το γεγονός είναι μια έκθεσις που δείχνει γιατί οι δημόσιες υπηρεσίες καθυστερούσαν να εκτελέσουν τις παραγγελίες της κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών για την εγκατάστασι, μηχανημάτων που ελέγχουν τη μόλυνσι του περιβάλλοντος.
English[en]
Illustrating that fact is a report that showed why public utilities were so slow in complying with government orders to install pollution-control equipment.
Spanish[es]
Sirve para ilustrar la realidad de eso un informe que mostró por qué las empresas de servicios públicos cumplían tan lentamente con las órdenes gubernamentales de instalar equipo para controlar la contaminación.
Finnish[fi]
Tätä valaisee Yhdysvalloissa tehty raportti, joka osoitti, miksi julkiset laitokset olivat niin hitaita mukautumaan hallituksen määräykseen, joka koski saasteentorjuntalaitteiden hankkimista.
French[fr]
Un rapport explique en effet pourquoi les entreprises montrent si peu d’empressement à obéir aux ordres du gouvernement concernant l’installation d’un dispositif antipollution.
Italian[it]
Questo fatto è illustrato da una notizia che mostra perché i servizi di pubblica utilità vanno così piano a ottemperare alle ordinanze governative di installare impianti per controllare l’inquinamento.
Japanese[ja]
その事実を例証しているのは,汚染防止装置を取り付けるようにとの政府の命令に,公益事業会社がなかなか応じようとしない理由を明らかにする報告です。
Norwegian[nb]
En amerikansk rapport som viste hvorfor offentlige selskaper er så sene med å etterkomme myndighetenes krav om å installere utstyr som begrenser forurensningen, illustrerer dette.
Dutch[nl]
Een illustratie van dit feit vormt in Amerika de houding van bepaalde openbare bedrijven die er erg langzaam bij waren om in overeenstemming met de opdracht van de regering bestrijdingsapparatuur tegen vervuiling aan te brengen.
Polish[pl]
Potwierdzeniem tego jest sprawozdanie, w którym wyjaśniono, dlaczego tamtejsze zakłady gospodarki komunalnej tak długo zwlekają z wykonaniem rządowych poleceń zainstalowania urządzeń mających chronić środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
Ilustrando isto, há um relatório que mostrava por que os serviços públicos eram tão lentos em cumprir as ordens governamentais de instalar equipamento de controle da poluição.
Swedish[sv]
Detta framgår av ett meddelande som visade varför allmännyttiga företag var så långsamma, när det gällde att rätta sig efter påbud från myndigheterna att installera utrustning för att hålla föroreningen under kontroll.