Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
83 От гореизложеното следва, че оплакването, изведено от липсата на мотиви, трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
83 Z výše uvedeného vyplývá, že výtka týkající se nedostatku odůvodnění musí být odmítnuta.
Danish[da]
83 Det følger af det ovenstående, at klagepunktet om en manglende begrundelse ikke kan lægges til grund.
German[de]
83 Aus alledem folgt, dass die auf einen Begründungsmangel gestützte Rüge zurückzuweisen ist.
Greek[el]
83 Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι η αιτίαση που αντλείται από ελλιπή αιτιολογία πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
83 It follows from the above that the plea alleging an inadequate statement of reasons must be dismissed.
Spanish[es]
83 De lo anterior se deduce que debe desestimarse la imputación basada en una falta de motivación.
Estonian[et]
83 Eespool toodust tuleneb, et põhjenduste puudumisele tuginev etteheide tuleb tagasi lükata.
Finnish[fi]
83 Edellä esitetystä seuraa, että perustelujen puutteellisuutta koskeva väite on hylättävä.
French[fr]
83 Il s’ensuit de ce qui précède que le grief tiré d’un défaut de motivation doit être rejeté.
Hungarian[hu]
83 A fentiekből következően az indokolási kötelezettség megsértésére vonatkozó kifogást el kell utasítani.
Italian[it]
83 Da quanto precede discende che la censura relativa alla carenza di motivazione deve essere respinta.
Lithuanian[lt]
83 Iš to, kas pasakyta, darytina išvada, kad kaltinimas dėl motyvavimo stokos turi būti atmestas.
Latvian[lv]
83 No minētā izriet, ka iebildums par pamatojuma neesamību ir jānoraida.
Maltese[mt]
83 Minn dan isegwi li l-ilment ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni għandu jiġi miċħud.
Dutch[nl]
83 Bijgevolg moet het bezwaar inzake een motiveringsgebrek worden afgewezen.
Polish[pl]
83 Z powyższych rozważań wynika, że należy oddalić twierdzenie dotyczące braku uzasadnienia.
Portuguese[pt]
83 Decorre das considerações precedentes que o fundamento relativo à falta de fundamentação deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
83 Rezultă din considerațiile precedente că obiecția întemeiată pe lipsa motivării trebuie respinsă.
Slovak[sk]
83 Z vyššie uvedeného vyplýva, že výhradu založenú na nedostatku odôvodnenia treba odmietnuť.
Slovenian[sl]
83 Iz navedenega je razvidno, da je treba očitek glede pomanjkljive obrazložitve zavrniti.
Swedish[sv]
83 Invändningen avseende bristande motivering kan följaktligen inte vinna framgång.